对大连海事学航海类专业双语课程的研究.pdfVIP

中文摘要 摘要 随着世界经济的发展和需求，中国海员已不仅工作于国内船舶，而且进入了 国际海运市场。我国航海院校的毕业生中有很大一部分将从事外派工作，在新的 世纪，我国航海类专业学生将是世界国际海员的主要来源，因此，航海院校的目 标应朝着培养“国际海员一方向努力。国际海员必须具有很高的英语听、说、读、 写的能力，目前我们的毕业生离国际海员的英语要求还有一段距离。在专业课程 教学中采用“双语教学，可以使他们适应国际间交往要求，满足我国国民经济 发展和国际海员劳务市场的需要。因此，对于航海院校的核心专业课程来说，双 语教学便有了十分重要的意义。 本文旨在探究大连海事大学航海类专业双语课程的教学现状，指出当前大连 海事大学航海类专业课双语教学中存在的问题，并试图提出相应的解决方法和措 施。 本文主要采用定性和定量相结合的分析方法，通过课堂观察、学生问卷及教 师访谈等手段，从教师、课堂教学、教材等方面对大连海事大学具有代表性的四 门双语课程(船舶柴油机、船舶辅机、轮机维护与修理、船舶设计原理)进行研 究．通过分析得出，大连海事大学航海类专业双语课程存在的主要问题：(1)缺 乏足够的合格双语教师和适宜的双语教材。(2)双语课堂没有得以最有效的开展 实施。针对这些问题，本文提出一个适合航海类专业双语教学的可行性教学模式， 可以为国内的航海类双语教学提供一些有益的意见和建议。 关键词z 航海类专业l双语教学l双语教学模式 英文摘要 ABSTRACT willltIIe oftlle Cllin鹤e t0 rapid ind鸺缸M devclopm∞tshipping s朗最玳猖be舀n iIl 、帕rk notconfiIledt0C垴执Studentsofm撕ne iIlt锄撕onal蛳pping indus缸M a∞tllemainsn。e锄oft11e 饥gin硎ng锄dmMgationmajor int锄ational iIldl玛臼M mostofwhomwill be ofmaritime engagediIl嬲si朗m饥ts．ne他fb他，llle mlrpose t0 intemational shouIdowna ulliVc稻时isdevelop s船f撕稍，wh0 lligll abil时of a tlleseafilre墙t0 list嘶ng’spca：l【ing，readin吕、Ⅳriting．HoweVerme∞islongway南r t0 mecttlle of c锄∞t 90 raquir锄ellts l锄g吼geabili哆SiIl∞bilingualt％cIling oIlly eIlllanceⅡlcir