英汉程度副及其连用情况比较.pdfVIP

摘要 现代汉语当中，副词的句法功能相对比较简单。然而，一些常用 副词不仅使用频率很高，而且用法丰富多样。尤其是作为一种个性强 于共性的功能词，其内部各成员在组配方式、语法意义、语义指向、 语用特点、篇章特征等各个方面都存在着显著的差异，情况相当复杂。 因此，自从《马氏文通》以来，副词一直是汉语词类研究中存在问题 较多和容易引起争议和的一类。这些争议包括副词的定义、分类标准、 句法功能、内涵外延等。同时，副词的连用问题(包括连用种类、共 现顺序、共现规律、变序情况等)又是其中一个非常重要且又非常复 杂的情况。程度副词是副词当中一类情况比较复杂的次类，它在范围、 类别、功能语义等方面也还存在有争议。 在本文中，我们将在总结前辈和时贤的研究成果之基础上，借助 汉英对比，提出对以上争议的看法。首先，我们对现代汉语副词的准 确定义、功能特点及其语法特征(如是否可以修饰名次、副词等)、 汉英副词的分类和标准问题作详尽的讨论与归纳；其次，我们将对汉 语程度副词的特点、范围和分类标准进行探讨，试图对程度副词的类 别和范围作一个准确的限定；再次，我们将从连用类别、共现顺序、 变序原因等方面对现代汉语和英语中程度副词的连用情况一一作比 较，进行力所能及的探索，并尝试提出初步的看法。最后，我们在此 基础上对本文所提及的观点看法作一总结，以期对英汉程度副词连用 情况的差异能有一个清晰的认识，并且对对外汉语的副词教学起到一 定的帮助作用。 关键词：副词，程度副词，性质分类，连用，英汉比较 ABSTRACT are thanother in The functionsofadverbs syntax simple aspects modemChinese．Butsomeadverbsincommonuseareused frequently, and oftenhave kindsof akindofwordwhichits they many USages．As is thanits are differencesin individualitv commonness。there strong many the ofits ways constructions，functions，meaning theadverbis themost characteristics．So characteristics，writings wordclasswhichcausestoo intheresearches complex manyarguments of classessincethe“MashiWbn Chineseword Tong(《马氏文通》)”．The its standardsof includedefiniens．the dassification。the arguments syntax and SOon．珊lilethe functions．theconnotmionextension．and linking