现代汉语“亲属称谓语的泛化”的研究.pdfVIP

摘 要 汉语称谓语是反映汉民族传统文化习俗的一面镜子，不仅具有一定的语 义特点，而且还具有一些普遍的语用功能。本论文选取现代汉语中亲属称谓 语的泛化这～独特的语言现象作为切入点，深入研究其泛化的特点、变体结 构、规律及成因，进而归纳出一定的语用原则和语用功能。本论文分三个部 分：一、称谓语研究综述。二、现代汉语“亲属称谓语的泛化”的特点、变 体结构、规律及成因。三、现代汉语“亲属称谓语的泛化”的语用研究。其 中，第二、第三部分是本文论述的重点。 第一部分，主要对称谓语研究历史和现状进行整体的梳理，并对“汉语 称谓语”进行界说和分类。(一)中国古代对称谓语的研究仅限于释义与考 辨，传统语言学也只注重对语言结构的分析，而忽视了社会语境下称谓语系 统的语义研究。随着社会语言学的兴起，称谓语的研究突破了传统语文学和 结构语言学的藩篱，带动了国内外学者对称谓语的多视角研究。(二)在吸 收借鉴诸多学者研究成果的基础上，对“称谓语”和“称呼语”之间的关系 展开论述，并从功能的角度对“称谓语”进行界说。(三)汉语称谓语的分 类，根据研究的需要将研究范围锁定于称谓名词之上，并将称谓语系统划分 为亲属称谓语和社会称谓语两大类。 第二部分：主要研究现代汉语亲属称谓语泛化的特点、变体结构、规律 及成因，分五个方面进行论述：(一)对汉语亲属称谓语的泛化进行界定。 为了加深对汉语亲属称谓语的泛化的内涵和外延的理解，我们引入了汉语社 会称谓语的泛化，并对其进行了简单的介绍。(二)以韩省之《称谓大辞典》 为语料来源，对其中的亲属称谓语及其泛化进行量化分析、总结出现代汉语 亲属称谓语泛化的某些特点。(三)具体分析现代汉语亲属称谓语泛化的变 体结构形式。(四)以一些典型的带有普通性的拟亲属称谓语作为对象，分 析其使用条件及规律。(五)深入剖析汉语亲属称谓语泛化的历史、现实、 文化及语言自身方面的原因。 第三部分：主要对现代汉语亲属称谓语泛化进行语用方面的研究，分三 个方面：(一)归纳汉语亲属称谓语泛化的语用原则，包括亲疏原则、年龄 原则、地位原则和礼貌原则，并结合文学作品中的实例进行了具体的解释和 分析。(二)揭示汉语亲属称谓语泛化的语用功能，包括人称指示功能和社 交指示功能，人称指示功能中以说话人为基准，从自称、对称和他称三个角 度进行分析，而在社交指示功能中则从表“礼”、表“尊”、表“亲”、表“情”、 表“意”和表“境”这六个方面加以论述。(三)汉语亲属称谓语的泛化与 对外汉语教学，对比分析不同民族语言中亲属称谓语的泛化用法的差异，引 入图式理论研究对外汉语教学中对第二语言学习者的称谓教学过程。 总之，现代汉语亲属称谓语的泛化不仅是一种独特的语言词汇现象，更 是一种动态的语用过程，它的研究不仅具有较强的理论意义，还具有更大的 实践价值，随着社会交际的日益广泛，为其研究提供了更为丰富的语言材料， 这一方面的研究也还有待于进一步的深入。 关键词：亲属称谓语， 泛化， 语用，第二语言习得，图式理论 2 Abstract Chineseai【dressesisamirrorthatreflectsmetraditlonalculturalcustomo± ofsemantic Chinese mecertaincharacteristics race，notonlyhaving also somecommon me teHnsto kinship having pragmatic血nctions．Using have relationsisan addressmosewhodonot blood unique ontllee