- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《This is water》.pdf
‘Plain old untrendy troubles and
emotions’
Adapted from ‘This is Water’ Speech
By David Foster Wallace
Originally Published on The Guardian, which can be found at here.
I hope you enjoy the book.
1
两条小鱼在水中游弋,恰巧迎面游 here are these two young fish swim-
来了一条老鱼。老鱼向他们点头致 Tming along, and they happen to
老生常谈的那些事 意,问候道:“嘿!伙计们!这水 meet an older fish swimming the other
感觉如何?”那两条小鱼继续游了 way, who nods at them and says, “Morn-
一会儿,其中一条终于忍不住停下 ing, boys, how’s the water?” And the two
来,瞪大了眼睛问同伴:“水他妈 young fish swim on for a bit, and then
David Foster Wallace是美国同时代最有才华的作者之一,在 是什么玩意儿?” eventually one of them looks over at the
这篇演讲中,他反思了日常生活的艰难:“能够在这大地上活到 other and goes, “What the hell is water?”
30岁,50岁,而不会有想要一枪把自己毙了的冲动”并没有想
象中的那么容易。 你可别以为我是要以那条睿智大鱼 f you’re worried that I plan to present
的身份来解释水到底是什么。我并 Imyself here as the wise old fish ex-
您可能关注的文档
- 《QW型污水潜水泵-长沙中联泵业》.doc
- 《Qw污水潜水泵》.pdf
- 《qw潜水式无堵塞排污泵》.pdf
- 《rail welding》.pdf
- 《Real-time Engineering at Uber and the Evolution of an Event-Driven Architecture Presentation》.pdf
- 《red wine》.ppt
- 《Red Yeast Rice for Dyslipidemia in Statin-Intolerant__ Patients》.pdf
- 《REDHAT 6安装Weblogic 9i》.doc
- 《RF-Microwave-Optoelectronic-Packaging-Die-and-Wire-Bonding-Case-Studies》.pdf
- 《Robert Charles Wilson - The Cartesian Theater》.pdf
文档评论(0)