《联合国艾滋病规划署艾滋病相关用词使用指南》.pdfVIP

联合国艾滋病规划署 艾滋病相关用词 使用指南 2013 年1 月版 前言 《联合国艾滋病规划署艾滋病相关用词使用指南》供联合国艾滋病规划署及其10 个联 合国发起组织，以及全球艾滋病防治的工作人员使用。 语言会影响人们的思想和行为。通过恰当使用语言，我们可以加强全球艾滋病防治工作 的作用。本指南是一个不断更新完善的文件，会被经常审核和修改，请将有关本指南的 修改建议发送至terminology@unaids.org 。 以下表格汇总了我们建议使用的一些重要关键词。在非商业目的使用下，本指南可以免 费复制和发放。 建议使用的词汇和应当避免的错误用法 艾滋病患者 × 艾滋病病人 × 艾滋病感染者 √ 艾滋病病毒感染者 √ 解释：“艾滋病患者”和 “艾滋病病人”的字样只应当被用来指那些已经到了艾滋病发 病期的人，而并非艾滋病病毒感染者。艾滋病病毒感染者如果正常服药，可以健康地生 活，一般不会出现明显症状。如果不服药，或者长期服药后出现耐药，艾滋病病毒感染 者才会进入发病期，到这一阶段才可以被称为艾滋病病人，才有可能出现各种症状。在 一般的报道中，最合适的叫法是“艾滋病感染者”或 “艾滋病病毒感染者”。通过避免 使用 “患者”、“病人”等叫法，可以避免读者产生一旦感染艾滋病病毒就会立即出现 症状和疾病的错误认识。 受害者 ×