《_2016年国际贸易术语解释通则_与_2016通则_的比较》.pdf

2011 5 《国际商务研究》 年第 期 《2010年国际贸易术语解释通则》 与《2000通则》的比较 范冬云 摘　要:为帮助外贸业务人员深入理解和正确使用 2010 年国际贸易术语解释通 《 则 的条款 本文旨在通过对最新发布和生效的 2010年国际贸易术语解释通则 》 ， 《 》 的修订背景 及其与 2000年国际贸易术语解释通则 的比较分析 探讨 2010年 、 《 》 ， 《 国际贸易术语解释通则 在国际贸易今后发展中的实际意义 并结合目前外贸企业 》 ， 对贸易术语的应用现状，有针对性地提出如何使贸易术语更好地与外贸企业实际业 务相结合 从而使外贸从业人员能熟练掌握 灵活运用 2010年国际贸易术语解释 ， 、 《 通则》，避免贸易纠纷，减少贸易风险，以防患于未然。 关键词: 2010年国际贸易术语解释通则 国际商会 风险界限 贸易术语 ； ； ； 中图分类号: F740.4　文献标识码: A　文章编号: 1006-1894 2011 05-0009-05 （ ） 《国际贸易术语解释通则》是国际商会（ICC）创立的对各种贸易术语解释的正式规 则。 在销售合同中引用《国际贸易术语解释通则》可以明确界定当事双方的各自义务，引 导企业外贸业务活动的正常履行，合理规避潜在的风险。 国际商会于1936年首次公布《国际贸易术语解释通则》，并在1953年、1967年、1980 年、1990年、2000年的不同版本中作了修订和补充，以适合当时国际贸易实践的发展。 一、《2010年国际贸易术语解释通则》的修订背景 21世纪，随着全球交通运输方式的巨大改变，集装箱运输规模的扩大、多式联运的蓬勃 发展，大批航线的开通，使得以往《2000年国际贸易术语解释通则》中的贸易术语在实际业 务中已不能运用自如。 随着世界经济的不断开放，国际分工进一步明显，区域经济一体化进程不断加快，贸易 方式也发生了重大改变，这都对《2000年国际贸易术语解释通则》中的贸易术语提出了需更 精确、更可操作的要求。 为了适应国际贸易实务领域的快速发展和新变化，国际商会决定对现行的2000版本进 行修订,历经两年半的时间,来自全球130个国家的国际贸易专家和法学家提供了2 000多条修 改意见，几易其稿，终于在2010年9月推出了《2010年国际贸易术语解释通则》，新版本于 2011年1月1日正式生效，以取代实施了长达11年之久的《2000年国际贸易术语解释通则》。 《2010年国际贸易术语解释通则》充分考虑到近十年贸易领域出现的新变化，内容更清 收稿日期：2011-05-20。 9 2011 5 《国际商务研究》 年第 期 晰简洁，操作性和指导性进一步加强，更符合当前贸易实务的需要。 二、《2010年国际贸易术语解释通则》与《2000通则》的主要区别 《2010年国际贸易术语解释通则》（以下简称《2010通则》）依然沿用了《2000年国际 贸易术语解释通则》以下简称（《2000通则》）中A、B两栏的方式，来确定买卖双方的义 务和责任。 《2010年通则》规定的买卖双方的义务 卖方义务 买方义务 A1 提供符合合同的货物 B1 支付货款 A2 许可证、核准书和手续 B2 许可证、核准书和手续 A3 运输和保险合同 B3 运输合同 A4 交付货物 B4 收取货物 A5 风险转移 B5 风险转移 A6 费用划分 B6 费用划分 A7 通知买方 B7 通知卖方 A8 交货证明、运输单据或 B8 交货证明、运输单据或具有同等效力的电子信息 具 有同等效力的电子信息 A9 核实、包装、标记 B9 货物检验 A10 协助提供信息和相关费用 B10协助提供信息和相关费用 《2010通则》与《2000通则》的主要区别在于： 1.术语数量的调整　　由《2000通则》中的13种术语调整为《2010通则》中的11种。删 除了原《2000通则》中的DAF 、DES、 DEQ、 DDU术语，新增了DAT 、DAP术语。 2.术语分类的调整　　由《2000通则》的四组分类（E、F、C、D）改为二组分类：适 用于各种运输方式的术语和只适合于海洋运输或内河航运的术语。 3. 船舷 的变化　　 《2010通则》取消了“船舷”的概念，不再设定“船舷”的 “ ” 界限，它强调卖方承担货物装上船为止的一切风险（主要应用在FOB 、CFR、 CIF术语 中）。这主要源自于实际业务的可操作性，改变了长期以来买卖双方对“船舷”定义理解上 的争议，这一变化也妥善地解决了装卸货费用需通过贸易术语的价格变形来明确的弊端。 4.术语的内外贸适用性　　贸易术语在传统上被运