unit京剧.ppt

Chinese Heritage 定州职教中心：张悦 文化遗产概念 物质文化遗产是指具有历史、艺术和科学价值的文物，包括古遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻、壁画、近现代重要史迹及代表性建筑等不可移动文物；历史上各时代的重要实物、艺术品、文献、手稿、图书资料等可移动文物；以及在建筑式样、分布均匀或与环境景色结合方面具有突出普遍价值的历史文化名城、街区、村镇等。” 物质文化遗产应当有这么几个特点：一是具有实体的概念，也就是看得见，摸得着；二是它具有历史价值或审美价值，是前人通过卓越的智慧和创造能力，留给后人的珍贵文化遗产；三是这些文化遗产能够代表一个地区、一个民族的历史文化精髓，具有唯一性和不可再生性。 非物质文化遗产是指各族人们世代相承的、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式和文化空间，有口传心授的特点，如民俗活动、表演艺术、传统知识和技能，以及与之相关的器具、实物、手工制品等，都属于非物质文化范畴。 Beijing Opera 京剧 戏曲指的是中国传统的戏剧。戏曲的内涵包括唱念做打，综合了对白、音乐、歌唱、舞蹈、武术和杂技等多种表演方式，不同于西方的歌剧、舞剧、话剧。 中国五大戏曲剧是：京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧。 京剧的角色是根据男女老少、俊丑正邪分成生、旦、净、丑 四大行当，以演绎历史故事为主。它的富有装饰性和夸张性的人物造型——脸谱，是显示人物性格、辨认善恶忠奸的象征与其辉煌艳丽的头饰服装，都成为京剧独特的风格。 京剧角色 生分为老生，小生和武生，老生指成熟的中年男子，以正派人物或帝王将相出现。小生表现的是青年男子。 旦分为青衣、武旦和花旦。青衣指中年妇女，一般指贵族家庭的夫人、小姐。武旦指能打斗的女性。花旦指青年小姑娘，社会底层的女性，如丫鬟。 净指各类花脸，一般演性格、品质或相貌上有特异之处的男性人物。 末也属老生类，但在年龄上应更老，思维糊涂、生活在底层的老人。由于化妆时在鼻梁上抹以小块白粉而俗称“小花脸”，又同净角的大花脸、二花脸并列而俗称“三花脸”。 丑指小花脸，大多也是表现生活在社会底层的人，民间义士等多表现机敏、滑稽。 Para1 opera Beijing Opera to originate in … 起源于（何时/何地）; 由。。。引起 他的书源于一个小故事。 His book originated in a short story. 他们的友谊来自一次偶然的相遇。 Their friendship originated in a chance meeting. Para1 由于误解引起争吵。 The quarrel originated in a misunderstanding. in common with 和。。。一样 同许多人一样，他喜欢乡村音乐。 In common with many people, he prefers the country music. 和你一样，我认为它将是一个成功者。 In common with you, I think he will be a success. Para1 他们彼此毫无共同之处。 They have nothing in common with one another. 京剧和西方歌剧毫无共同之处。 Beijing opera has nothing in common with the west of opera. western opera Para2. date back to/from 起自谋时代/追溯到。。。 是。。。时代开始有的。 我们的友谊自1960年就开始了。 Our friendship dates back to 1960. 那套服装可追溯到十九世纪。 That dress dates back to the 19th century. 京剧自从十八世纪就已经有了。 Beijing opera dates back to the 18th century. para2. by order of 奉。。。之命，根据。。。的指示 根据警察的指示，不准在街道上停车。 Don’t park on the street by order of the police. 奉国王之命，他们重修了这座庙宇。 They rebuilt the temple by order of the King. 四大徽班奉皇帝之命进京巡回表演。 Four opera groups from Anhui Province performed on tour in Beijing by order of the emperor. Para2 hit 演出成功，成功而轰动一时的演出 或歌曲、电影、小说等 ；成功而一炮