WhateverWillBe,WillBe.pptVIP

Whatever Will Be, Will Be 不管你是年少还是年长者，当你听到这些经过岁月之流的无情淘洗而依然闪光的优美的旋律，我想你都会为之陶醉，陶醉于这深情隽永的曲调，并沉浸于这含义悠远的歌词中！！ 这里将英文歌词中的单词、短语、语法、句义进行简单注释，使大家能够深刻体会歌曲的丰富涵义，从而达到在歌曲欣赏中学习英文的目的！！ 今天来听一首Doris Day的歌曲 “Whatever Will Be, Will Be” Doris Day是大乐队时代艺人中排名第24位的女歌手。由1948年6月26日起，到1954年底止共有上榜曲32首。最成功的就是她的第一首上榜曲《Love Somebody》（和Buddy Clack的二重唱），1948年6月26日登榜首5周。依次为《Secret Love－隐秘的爱》1954年1月9日登榜首4周，《A Guy Is A Guy－男人就是男人》1952年3月15日登榜首1周,《Again－再次》，《It’s Magic－那就是魔力》。 Doris Day清新的面容，天真清纯而又性感动人的歌喉，是美国流行音乐的一个历史标志。Doris Day原名Doris Von Kappelhoff，1922年4月3日出生于俄亥俄州的辛辛那提。她是美国二战后流行音乐歌手中名气最大的一位。在她16岁转入歌坛前，是一位舞蹈演员。将其姓氏改为Day后，便在Bob Crosby乐队内当歌手。后来在Les Brown乐队中当歌手时，由歌伦比亚唱片公司为他们录制的唱片《Sentimental Journey－怀乡之旅》销售超过一百万张。在1948年在她主演的电影‘Romance On The High Seas’中，她演唱了Sammy Cahn和Jale Styne作曲的《It’s Magic－那是魔力》。这是一部成功的电影。 她那迷人的面貌，勾魂的嗓音，令她演出了多部电影，不论巾帼英巾或浪漫女性的角色她都能驾轻就熟。和当时的女歌手一样，她也喜欢和其它歌星合作，和Frankie Laine唱的《Sugarbush》，和Johnnie Ray合唱的《 Let’s Walk That A－Way’》都成了热门曲。他还有一曲《Whatever Will Be, Will Be－世事不可强求》后来也登上英国榜首。在停顿了将近6年后，她演的一个电影主题曲《Move Over Darling》，终于又上了榜。在60年代末她在好莱坞的生涯告一段落。在脱离公众视线20年后，1993年又在加州她家乡Camel，为兹善事业从返舞台演出“患难珍妮”。 When I was just a little girl,I asked my mother, What will I be?Will I be pretty?Will I be rich?Heres what she said to me: Que sera, sera,Whatever will be, will be;The futures not ours to see.Que sera, sera,What will be, will be. ?当我还是个小女孩的时候，我问妈妈，“将来我会变成什么样子呢？ 会漂亮吗？ 会富有吗？”她对我说： “世事不可强求， 顺其自然吧。我们不能预见未来。世事不可强求，顺其自然吧。” When I grew up and fell in love.I asked my sweetheart, What lies ahead?Will we have rainbowsDay after day?Heres what my sweetheart said: Que sera, sera,Whatever will be, will be;The futures not ours to see.Que sera, sera,What will be, will be. 当我长大了，恋爱了，我问我的心上人，“我们将来会怎么样呢？ 我们的生活每天都会美好吗？”我的爱人对我说： “世事不可强求 顺其自然吧。我们不能预见未来。世事不可强求 顺其自然吧。” Now I have Children of my own.They ask their mother, What will I be?Will I be handsome?Will I be rich?I tell them tenderly: Que sera, sera,Whatever will be, will be;Th