江城子,己卯正月二十日夜记梦.pptVIP

江城子 乙卯正月二十日夜记梦 这是苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。全词情意缠绵，字字血泪。上阕写词人对亡妻的深沉的思念，是写实。下阕记述梦境，抒写了诗人对亡妻执着不舍的深情。上阕记实，下阕记梦，衬托出对亡妻的思念，加深本词的悲伤基调。既写了王弗，又写了词人自己。词中采用白描手法，出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳。这首词思致委婉，境界层出，情调凄凉哀婉，为脍炙人口的名作。 翻译 自己和妻子死别十年，生死隔绝，音讯杳然。即使不去想念，又怎么能够忘怀呢？我是多么想和妻子叙一叙衷情啊，可是亡妻的孤坟却在千里之外。“凄凉”既写出了妻子孑然长眠于黄泉，也隐含了词人政治上失意之后内心的孤寂。 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 设想自己纵然与亡妻重逢，但十年艰辛坎坷 的生涯早已使自己灰尘满面、鬓发如霜，怕 是妻子也难以相认了。 “尘满面，鬓如霜”两笔，简洁地勾勒出作者 的容貌：“尘满面”是写他被贬后四处奔波之 辛； “鬓如霜”是写他因仕途不得意而身心交瘁之苦。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。 思妻不已，必积思成梦。在梦中，作者与妻子果然相逢了，妻子正在窗前梳妆。 “小轩窗，正梳妆”既是梦中所见，又是妻子生前真实的生活情景。 相顾无言，惟有泪千行。 阔别十年，一旦重逢，心头千言万语无从说起，无限的思念顿时化作千行热泪，无言流淌。 泪水传导出夫妻二人心底互相理解的深挚情感。 料得年年断肠处，明月夜，短松冈。 梦中相逢仅仅一刹，生离死别却无法超越。作者流着泪从梦中醒来，心中更加凄凉。他怅想着千里之外妻子的孤坟只与明月相伴，她一定也在为思念丈夫而寸断肝肠。 字面上是写亡妻的思念，实则表达宦游在外的作者年年断肠、哀思绵绵。 想一想 ---ANSWER ANSWER 后三句总束全词，是感情发展的高潮。词人从梦中醒来，梦中的倩影突然从眼前消失，想到此时的妻子还在千里之外的坟中长眠，梦境和现实的巨大落差，让此人肝肠寸断 * 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，又字和仲，号东坡居士。汉族，眉州眉山（今属四川）人。与父苏洵，弟苏辙合称三苏。他在文学艺术方面堪称全才。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为唐宋八大家之一；诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后代很有影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴（fēng yú ）跌宕（diē dàng ），有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾（fú ）、蔡襄并称宋四家；画学文同，喜作枯木怪石，论画主张神似。诗文有《东坡七集》等，词有《东坡乐府》。 写作背景 江城子·乙卯正月二十夜记梦 苏轼 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。 料得年年肠断处：明月夜，短松冈。 translation *