《奥巴马2016年胜选演讲全文》.pdf

奥巴马 2012 年胜选演讲全文 （中英 ） 2012/11/7 22:19 中新网 11 月 7 日电 据美国媒体报道，成功连任美国总统的奥巴马当地时间 7 日凌晨发表了 胜选演讲，对支持者表示感谢。 当地时间7 日凌晨，美国总统大选初步结果出炉，美国总统奥巴马获得超过270 张选举人票， 成功连任。最新的开票结果显示，奥巴马获得了 303 张选举人票，共和党总统候选人罗姆尼获得 203 张。目前仅剩佛州与阿拉斯加州未计票完毕。 北京时间接近 7 日下午2 点的时候，罗姆尼在波士顿竞选总部发表了简短讲话，承认败选。 他说给奥巴马打了电话，向奥巴马、其支持者与竞选阵营表示祝贺，尤其向奥巴马、第一夫人与 他们的女儿表示祝贺。他说，祈祷奥巴马在今后 4 年中，成功带领美国前进。 1 以下为奥巴马演讲全文： 谢谢，非常感谢。今晚，是在一个殖民地赢得它自主权 200 多年之后，我们来到这里，不断 前行，这主要是因为你们坚信这个国家能够实现永恒的希望，实现移民想的梦想，我们是一个大 家庭，我们共同以一个国家，一个民族奋斗。 我要感谢每位参加这次选举的人，不管你是从第一天就投票了，还是一直等待了很长的时间 才投的票。当然了，我们要解决这个排队投票的问题。不管你是自己上门投的票，还是打电话投 的票，不管你是投了给我，还是投给罗姆尼，你的声音都被大家听到了，并且你对我们国家做出 了某些改变，刚刚我跟罗姆尼通了电话，我祝贺他在这个艰难卓绝的战役当中所取得的胜利。 我们这场战役是十分激烈，但是这正是因为我们深爱着这个国家，并且我们十分在意他的未 来。从罗姆尼整个家庭，孙子辈，孩子辈，整个家庭都献给了美国，这种精神我们将永远铭记。 未来这几周我也希望和罗姆尼一起来讨论怎么样使我们的国家不断前进。我要感谢我的朋友，我 的搭档，这是我四年来最好的搭档，也是美国历史上最好的副总统 John baidn （音，校对）如果 没有他，今天我就不会站在这里，如果没有 20 年前跟我结婚的妻子，今天我就不会站在这里。我 要跟大家说，妻子，我比以前更加爱你，我更加自豪，因为我看到全国人民也十分热爱你这位第 一夫人，我感到十分自豪。 对我的女儿，两位女儿，你们一天天在成长，你们成为了两位向你们的妈妈一样的淑女、美 丽，有才华，我也为你们感到骄傲，但是目前我觉得给你们养一条宠物狗就够了。我还要感谢我 的竞选团队和志愿者，他们是历史上最棒的。他们是最好的，最棒的，而且是史上最棒的。有些 人是第一次来听我的演说，有些人四年前就听了我的获胜演说，但是每个人对我来讲都是我的一 分子，不管你做了什么，不管你去了哪里，你一定会记得我们今天晚上所创的历史，你会一生都 感激今天晚上的时刻，而且你们会一直记得有一个心怀感激的总统，我要感谢你们所做的每一件 事情，正是因为有了你们，我才会一路坚持下来。我对此将永远感谢，不管你做的什么，你们所 做的一切我都心怀感激，并且永远鸣谢。 我知道这些政治的竞选，可能有的时候看起来很愚蠢，而且我们也听到很多人跟我们讲政治 有的时候十分愚蠢，可能他只是利益的追求和冲突，但是如果你们真的有机会去机会和竞选活动 上和人们谈论一些问题，或者你看到一些竞选团队，非常辛勤工作的志愿者们，你们的印象会有 所改观，因为你们能听到这些年轻的组织者他们的决心，你能够看到他们在面临这个机会的时候， 是有多大的决心。你还会听到群众，还有志愿者，他们上门挨家挨户的进行竞选。你也会听到我