拈花惹草的女人台灣現代女性詩作的植物意象研究.pdf

93年國科會專題計畫成果報告 專題計畫名稱 ：拈花惹草的女人──台灣現代女性詩作的植物意象研究 計畫主持 ：政治大學中文系助理教授 ：李癸雲 中文摘要 ： 女性文學的討論已經逐漸從女性中心的批判性閱讀 ，走向女性文學本身 的研究 ，因此在抵制父權壓抑的中心課題之外 ，女性文學批評必須朝向女性 文學內容的討論。因此 ，本計畫希望能在眾多論述性別壓迫與權力政治的女 性文學研究中 ，再闢一條建構女性文學面貌的道路 。 立基於 「女性的文學」與 「女性文學」的差別 ，本計畫在研究對象是女 詩人的前提之下 ，還 希望能找到女性書寫的特色 。由於 ，女人與花草經常被 連結成比喻關係 、花草自然生態與女人同列邊緣的處境 ，以及情感書寫裡 ， 男女詩人筆下常有女性如花草般被動形象的定框書寫 ，這些女人與花草的關 係 ，是本計畫選擇植物意象作研究的原因 。本計畫意欲探討當女人自身提筆 書寫時 ，花草形象又會如何被納入其象徵系統 ？她們與舊有的語言概念間的 離合關係？花草與女人是否再次在其詩中結合 ？她們是否有新的詮釋策略 ？ 這些問題的研究 ，本計畫認為有助於觀察女性文學可能有的 「荒野地帶」，也 就是說 ，一個意象的傳承與修正 ，可看出女性對父權文學系統的認同與否 ， 以及她們以語言重塑價值系統的軌跡。在本計畫的主題之下 ，將選擇幾位適 合並重要的女詩人作為探討的對象 ，如席慕蓉 、蓉子 、胡品清等 ，深入討論 植物意象與詩人風格 、女性書寫的關係 。 關鍵詞 ：台灣文學 、現代詩 、女性詩 、植物意象 1 報告內容 一、前言 「陰性書寫」（l’ecriturefeminine）的觀念在當前女性書寫研究裡 ， 經常被提及並強調 。陰性書寫的意義 ，在於呈現自我與異質間的傳播 、轉 化與互動 ，也就是說 ，它能跨越性別界定 ，從邊緣出發 ，強調被壓抑的身 體與潛意識 ，並反省和疏解社會各種對立的狀態 讓書寫成為多元， 、多變、 流動的場域。只是 「陰性書寫 」如何在性別差異的本質論裡取得清楚的定位 ？ 「陰性」與 「女性」的區別為何 ？「女性的書寫」如何與 「陰性書寫」取得 交流，甚而佔有？這些始終爭議不斷的女性文學研究課題 ，至今仍未有具體 而令人信服的定論。也許吳爾芙的話可以再提醒我們 ：「女人的作品總是陰性 的 ，它不得不成為陰性 ，而其顛峰之作也是最具陰性特質的。但唯一的困 難在於如何界定我們所謂的陰性 」。另外 ，女性主義發展至今 ，除了省思是 否被符號化而導致批判力道不足 ，還有演變進程紛爭的種種問題需釐清 ，不 管如何 ，如今的女性文學批評已有漸次由批判和修正父權象徵系統 ，走向女 性文學本身研究的趨勢 。 二 、研究目的 在上述前提之下 ，本計畫試圖在台灣現代女性詩作的研究中，精讀細品 其語言意象的運用 ，找出女性寫作對既有語言象徵系統的固著與變形 ，進而 解析女性在意象使用上的特質 。希望能在質疑 、解構父權價值的女性主義式 研究之外 ，嚴肅而審慎的爬梳 「女性文學」本身的書寫特色，並為其中的可 能的 「陰性書寫」作幾筆勾勒 。選擇植物 （尤其是花）意象作為研究焦點 ， 原因除了女性詩作中有大量的植物比喻 ，植物所象徵的和諧性 、傳統中花草 與女人處境的類比 、生態女性主義認為生態與女性同受宰制的意識型態…… 等連結關係 ，催使本計