《《数量金融 保罗·维尔默特论》》.pdf

CQF 教材 中译本 保罗 ·维尔默特论 数量金融 （Paul Wilmott on Quantitative Finance） 第六部分 数值方法与程序 （Part Six Numerical Methods and Programs） Paul Wilmott 著 李 敬 译 Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer () Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer () 前 言 前 言 这份译稿是我个人进行金融工程学习的一个副产品。对于我来说，在学习这 种外文专著的过程中将其翻译出来，一方面可以作为个人的一份资料存档，另 一方面也可以加深对技术细节的理解。在时间条件允许的状况下，这是一种很 好的学习方法。 我之所以要将这份译稿发布出来，一方面是希望有业内的资深人士能够就此 给我一定指导，同时也希望它能成为我与同好们进行交流的一个契机；另一方 面是考虑目前量化投资的方向逐步的为国内投资界所接受，也有很多人正在开 展这方面的学习，这份译稿或许能够帮助到一些人。 事实上维尔默特教授的这本专著在国内已经有了一个初步的译本，《金融工 程与风险管理技术》，但是这个译本只是摘译本，而且翻译的水平实在难以恭维。 我想，至少对于第六部分来说，多一个译本的选择也是好的。 我接下来的计划是学习并翻译本书的第三部分 “固定收益模型与衍生品”。 由于我个人学术水平和文字能力所限，译文中难免会有错误，一些表达也不 是很通顺。所以读者在使用我这份译稿的时候，最好是与原文参照使用。我的 信箱是：minker97@。我十分盼望对于译稿以及其它各个方面的指 教与建议。另我的 MSN 与信箱地址相同，欢迎各位同仁交流。不过由于我工作 性质的原因，白天在单位不能上网，所以只能在晚间回复信息。 最后感谢我敬爱的母亲大人在我工作过程中给予我的鼓励与支持，她老人家 做的饭菜十分美味。