史纪翻译汇总.docVIP

《高祖本纪》 （1）嗟乎，大丈夫当如此也!? （2）高祖为亭长，素易诸吏，乃为谒于是沛公起，摄衣谢延上坐 父老苦秦久矣，诽谤者族，偶语者弃市。夜往见良，因以文谕项羽怀王者，吾家项梁所立耳，非有功伐，何以得主约夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外不能治产业，不如仲力。今皆解鞍以示不走,用坚其意其为政也，善因祸而为福，转败而为功。贵轻重，慎权衡 知与之为取，政之宝也管仲世所谓贤臣，然孔子小之岂以为周道衰微，桓公既贤，而不勉之至王，乃称霸哉？屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。其文约，其辞微，其志洁，其行廉。其称文小而其指极大，举类迩而见义远。其志洁，故其称物芳；其行廉，故死而不容。屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。其后楚日以削，数十年竟为秦所灭。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也每吴中有大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心 羽岂其苗裔邪？何兴之暴也！ （7）自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国，身死东城，尚不觉寤而不自责，过矣。纵彼不言，籍独不愧于心乎？纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。公之视廉将军孰与秦王？ (5)吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。 （2）燕王诚振怖大王之威，不敢举兵以逆军吏，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。 樊将军穷困来归丹，丹不忍以己之私而伤长者之意，愿足下更虑之！ 夫以秦王之暴而积怒于燕，足为寒心，又况闻樊将军之所在乎？ （5）奈何以见陵之怨，欲批其逆鳞哉！ 《魏公子列传》 （1）吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻，今吾且死而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉？ 今有难，无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客？ 公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。胜所以自附于婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。1）始为布衣，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾。?2）知汉王畏恶其能，常称病不朝从。信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞与绛、灌等列。3）陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。?4）假令韩信学道谦让，不伐已功，不矜其能，则庶几哉 高二语文课堂知识巩固 - 9 -