《《20世纪世界诗歌译丛(第二辑)叶芝诗集下》作者：叶芝》.docVIP

20世纪 世界诗歌译丛 叶芝诗    ? # SOWER PAGE \* MERGEFORMAT 561 译 I」 ft n s t o 诗 2 UMWI 傅浩译 河北教育出版社纪念伊娃?郭尔一布斯和康?马尔凯维奇515 利萨代尔?，傍晚的灯光. 朝南开的大窗户， 两个穿丝袍的少女，都 很美，一个像羚羊^ 可是一个肃杀的秋天 把鲜花从夏日的花环上剪除; 年长者遭了死刑的判处， 遇赦后，挨过寂寞的长年， ①伊娃。郭尔一布斯（1870—1926),诤人、社会主义者》康斯妲丝?郭尔 -布斯?马尔凯维奇（1868—1927):革命家?后者因枣与1916年复活 节起义而被判处死刑，后改判无期扶刑，1917年6月遇大赦出狱.仍旧 活跃于爱尔兰政坛.吋芝自1894年起与该姊娃相识__ ?盖尔谱，义为“盲人的處院”,郭尔一布斯家族在斯来沟那的庄因?在愚氓中间从事阴谋。 我不知年幼者梦想什么—— 某种模糊的乌托邦——她仿佛， 当枯萎衰老瘦骨嶙峋的时候， 这类政治的一个鬼影。 好多次我想访寻 这位或那位，谈论 那乔治时代c的旧宅，混同 心灵的图景，回想 那桌子和青年时代的谈吐， 两个穿丝袍的少女，都 很美，一个像羚羊。 亲爱的幽灵，现在你们洞彻， 一切与共有的是或非 作战的愚蠢行为。 天真者和美丽者 ①乔治时代为1714-1820年。而利萨代尔建于1832年。叶芝要么搞鉗 了，