析《乱世佳人》中斯嘉丽的反叛形象.pptVIP

* 飘 ——析《乱世佳人》中斯嘉丽的反叛形象 关于书名。原名“Gone With The Wind”取义见于本书的第二十四章，原意是说本书主人公的故乡已经“随风飘去”了。上海电影院起初译为“随风而去”，与原名固然切合，但有些不象书名；后来改为“乱世佳人”，那是只好让电影去专用的。现在改为 “飘”，“飘”的本义为“回风”，就是“暴风”，原名Wind本属广义，这里分明是指暴风而说的；“飘”又有“飘扬”、“飘逝”之义，又把Gone的意味也包含在内了。 飘 给人一种飘渺的感觉 关于“回风” 此事背景是南北战争时期 战争如暴风一般席卷全美 改造了女主人公，使她成长成熟 战争如飓风改变了她 且小说结尾很朦胧 没人知道白瑞德是否会回来 Tomorrow is another day 不也给人一种 “飘”的感觉吗？ 飘 也有一种诗意 其他字怎能取代呢  乱世佳人中的斯嘉丽 在飘《乱世佳人》中，作者玛格丽特·米切尔描写了一位具有强烈反叛精神的女性，也是小说的女主角——斯嘉丽。 半个多世纪以来，飘这部厚达1000多页的小说，一直位居美国畅销书的前列。玛格丽特·米歇尔的著作体现出了一个女性少有的深思熟虑和广博的知识见闻,堪与法国大革命时期的小说媲美,是一部旷世奇书。 《飘》这本书也为她赢得了一座普利策奖 一、与封建礼教的对抗 生在富人家，从小时候