法官司法语言系统化培训模式研究.pptVIP

专业化与大众化：法官司法语言系统化培训模式研究——以北京法院青年法官培训为例 北京市高级人民法院政治部教育培训处 美国法学家彼得·古德里奇说：“学习法律的第一要务是学习法律语言，以及与之相符的、使得该语言知识能够在法律实践中得到应用的语言技能。” 笔者选取法官司法语言能力培训进行探讨主要基于两点考虑：一方面，构建法官司法语言系统化培训模式，满足当前审判工作紧迫、现实的需求；另一方面，探索以法官司法语言系统化培训模式推进法官队伍“三化”建设、特别是法官专业化建设的有效路径。  谢 谢! * * 2013年10月 法院司法语言包括在法庭审理、诉讼调解、调查取证、裁判文书制作、法庭记录、提押送达等司法活动中法官、人民陪审员等司法人员及书记员、司法警察等司法辅助人员使用的口头语言和书面语言。其中，法官司法语言是法院司法语言的核心与代表。 一、法官司法语言的界定与专业化、大众化 （一）法院司法语言及法官司法语言的界定 （二）法官司法语言的专业化与大众化 1、法官司法语言的专业化趋势。 一是新的专业术语大量进入法官司法语言领域。 二是法官司法语言的精细化。 另一方面，法官要说群众听得懂的语言，也就是解决语言的“输出”问题。要善于把复杂、抽象、不易把握的司法语言转化为群众语言。 一方面，法官要听得懂群众的语言，也就是解决语言的“输入”