地方性英文日报报道策略探析——-以英文《上海日报》（Shanghai+Daily）为例.pdfVIP

中文摘要 当今世界上任何国家都需要建立良好的国际舆论环境。从美国到阿富汗，从 最富的到最穷的，都希望国际舆论对本国有利，这是毫无疑问的。一个国家的舆 论环境好，在国际上被信任感高，就容易得到支持，在进行政治交流、文化交流、 经济交流乃至军事交流时就“成本”较低，而效果较好，建立有利于中国舆论环 境中重要的工作就是向外国说明中国，向外国传播中国。中国作为一个社会主义 大国，又处在改革开放、实现现代化的新时代，为全世界所瞩目。中国固然需要 了解世界，更需要为世界所了解。随着我国国力的增强，我国的国际地位和国际 声誉不断提高，世界上的各个国家，不论是它们的政府还是人民，都想了解中国， 关心中国的事务，盼望听到中国的声音。近20年来，我国的对外报道媒体得到 了长足的发展，并基本形成多语语种并用、多种媒体并存的模式。就语种而言， 己形成以英语为龙头、附以40多种其他外语并重展开对外传播的格局。相对于 我国中文媒体而言，我国英语媒体仍属于“少数媒体”，到目前为止，我国只有 一个英语电视频道(CCTV9)、一个英语电台(中国国际广播电台)、十几家英文日 报、周报和英语杂志。应该说，对于以汉语为官方语言的国家，我国的英语媒体 能发展到目前的规模已属不易。总体来说，我国英语媒体目前仍以中央级单位为