中国语-日本语 対比表1.xls

动物 日常 業務 生活 电脑 品質 技术 あばら浪打 アラームブザー アライメント 有り得る アンモニア アラームメッセージ アングル材 アイボルト 圧延 上げ蓋 アキュムレータ アンドレル アニオン アスベスト アスベストタイル アンダカット アクリル アッテネーター アルマイト アゾ アセスメント 煽る アイドルリング アキュームレータ アンダーカット アコード アンビル アウター アベレージ アンペア アト アール アレンジ アッパー 足場 赤外発光LED アウトソース アラーム 洗い出す 安定化電源 塩素 依頼 一環ライン 委託 委託販売 異例 うなり音 鋭利 液晶プロジェクタ エアベント＝ガス抜き エンジニア エジェクタ戻すスイッチ エバポレーター エアーブローブース オイル汚れ オーダーラベル オートエクスポージャー オーバヒート オーバロード オープンラベル オーリング 送り込みギヤ 送り込みローラ 送り精度 押し上げバネ 押し上げ板 押し材 オプション オフセット オフライン オペレーター　 温度ムラ おとり品 追う カス上がり ガタ 感度 カシメ機 勘合 課題 カセット検査 ギア 證件套 短期借款 阶梯辊 相对 接触式画面 压铸、模铸、压铸件、模铸件 条、带、领结 平底大洒杯、大筒 边走边找、走难走的路、探索、追寻、走向 电极、端子、接头、线端、终端（设备） 压铸机 亀裂 高温胶 滑石粉 点检用样品 方格图形、极验模具 检查、确认 检查票、检查表 氮化 芯片 芯片套件 电极修理 致命缺陷 到货 聊天 订货 闪动 租赁费 支票 导管 判定 储藏 楔紧块 单据类 砂孔 调整挡块 报关 报关员 报关清单 通讯费 导电块 接缝 每次、每回、每逢 接合点 效仿、模仿、追随、迎合 目录 数据 产品做成后的品质 数字、数字式 默认 可伸缩的 数字键 电动螺丝刀 电子称 复写齿轮 复写偏移 复写辊 转写地接线接片 张力 拉力组件 张力薄膜 传送 圆形丝锥 电装部品 请勿倒置 一时的 四氯乙烯 传票、申购单 扁担 电动笔 调试、排除故障、修正错误码 卷带 电阻排 水平仪 力矩螺丝刀、扭力螺丝起子 领会、掌握、提出或对待、下判断、捉拿、抓紧 申报、呈报 受扭螺旋弹簧 螺钉锁紧剂 热压机 拔萃、摘录（书刊、作品） 发掘、（喻）发现（人才等） 节省、减去、省略 号数、号码、号头 传送轮传送力 室内信号灯 少锡 装卸、搬运、操作处理、操纵 冲头导向卸料板、装填物、衬垫 磁滞（现象）、滞变、平衡阻碍 提升、提拔、取回、卷扬、打捞 广义人机 定期定货 功能板 功能模式 风扇马达 反馈 纤维胶带 过滤、过滤器 吊带 铁氧体磁心 毡垫 叉式升降机 格式化 格式 论坛 光电、光控 光电遮断器 文件夹 追踪、跟踪 可印噪音 墨盒 喷墨打印机 色带 导通测试 指示器、显示器 印花税 扎线带 标记纸角 预置、装置 国际互联网 间隔 接口器、计测器 互锁装置 间隔测验 界面、接口 牵引值 企业内部网 交流器 电阻、阻抗 输入、投资 发货单、发票 进口、输入 在线 防盗系统、防盗密码、防盗装置 色团 接口 光泽、色泽、面色、气色、风趣 定色、固色 脱色、漂白 電噴嘴 过内浇口的金属 铸造的小孔 型芯 INMANI、岐管 图 恢复、清除、（计）预置、起始 散热螺丝 喷油嘴主体（座） 转移 叶轮、转子、涡轮、压缩器 一套 绝缘体、绝缘子、隔电子、隔热体 压入螺母 插入物、插入、螺母 使固定、使不动 印字错位 一整块 装置、安装、装配 通路 包脚 塑料扎带 歪、斜、不正、邪恶、严格、威严 间隔、间距、间隙、空隙、音程、区间 委托、依靠、依赖 专线 插跳线机 委托、托付、寄售、代售、信托 破例、破格、没有先例 注入、注射、灌入、注入物 无花果 金花纹 损伤 如何的、用什么方法、怎样的 语调 变频器 通货膨胀 纺纱 1模 教师、教练、辅导员、导师、技术指导 试作、阶段、事件、项目、节目、大事 向导 套筒 病毒（计） 透光窗压板 视窗 等待 碎布 水纹线、熔接线 水晶白色 预热时间 防震固定材 浮起 后上盖 后规制板螺扭 薄材 先行在库、 预先库存 冲载 明细 斑纹状 覆盖 上模 上模滑块 运输损坏 联合切割机 溶接痕 水管套 熔接痕 没注意、马虎、不留神、疏忽 表格 波峰焊 拖延 文本 活塞 设计 打平面 折弯 上折 压 条码贴纸 漆 氩弧焊 接地导线 接地板新设 挡板、电容器板 臂、支架 图标、画像 空载齿轮固定座 输出 帐号 空间 行动、动作 用户注意标签 合格品质水准 清料材 个人电脑 翻边孔 偏压 排气风扇安装槽 排纸延伸部件 字节 股利 圆周率 背景、本底 铲车 背部、后、背景、后退、反向、回、反 隔板（办公室用的物品） 凸出物、凸部 机械部品 to