《环球时代，青岛大学，ＭＴＩ，招生简章，招生目录》.doc

青岛大学2012年硕士研究生招生专业目录 002外语学院 58 　 　 050204德语语言文学 6 ①101思想政治理论②241法语或242韩国语或243英语（外）或244俄语（外）或245日语（外）③640基础德语④806德语综合 同等学力加试：1、德译汉 2、汉译德德语综合包括：跨文化交际学、德语语言学与跨文化对比语言学。 _ 01跨文化交际学 _ 02德语国家文学与中德文学比较 _ 03德语语言学与跨文化对比语言学 050205日语语言文学 （重点学科） 6 ①101思想政治理论②241法语或242韩国语或243英语（外）或244俄语（外）③641基础日语④807日语综合 同等学力加试：1、日语语言学2、日本近代文学 _ 01现代日本社会 　 _ 02近代日本文学 _ 03当代日本语言学 050211外国语言学及应用语言学 14 　 　 _ 01现代语言学与应用语言学 10 ①101思想政治理论②240德语或241法语或242韩国语或245日语（外）③642基础英语(1)④808英语综合 01-05方向同等学力加试：1、基础英语2、综合考试（含语言学、翻译、英美文化）。03方向考生应具有3年以上教学工作经验，教学与科研优秀的考生优先考虑。 _ 02应用翻译理论 _ 03外语教学与教师专业发展 _ 04跨文化交际学 _ 05英美文学 _ 06韩国语 4 ①101思想政治理论②240德语或241法语或243英语（外）或244俄语（外）或245日语（外）③643基础韩国语④809韩国语综合 05-07方向同等学力加试：1、现代韩语语法2、韩国文学史。 _ 07韩国文学 _ 08韩国文化 055101英语笔译(专业学位) 12 ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 同等学力加试：1、基础口译 2、英汉互译 _ 01英语笔译 　 055102英语口译(专业学位) 8 _ 01英语口译 　 055105日语笔译(专业学位) 4 ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识 同等学力加试：1、报刊文章的翻译2、日汉互译 _ 01日语笔译 　 055106日语口译(专业学位) 4 _ 01日语口译 　 055111朝鲜语笔译(专业学位) 4 ①101思想政治理论②216翻译硕士朝鲜语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识 同等学力加试:1、韩国语2、中韩互译 青岛大学2012年招收硕士生初试自命题考试范围 　050204德语语言文学: 　　二外参考书： 241《法语》马晓宏,外研社；242《标准韩国语》李宗灿，北京大学出版社，《韩汉—汉韩辞典》江信道，商务印书馆、进明出版社；243《新编大学英语1—4册》应惠兰，浙江大学出版社。 244《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》，高等教育出版社，《大学俄语快速阅读教程》北京大学出版社；245《基础日本语》刘克华,东南大学出版社。 　　专业课参考书：《基础日本语》刘克华,东南大学出版社;《法语》马晓宏,外研社;《跨文化交际学》贾玉新,第一版,上海外语教育出版社;《跨文化的外语教学与研究》梁镛、刘德章,第一版,上海外语教育出版社;《德国文学史》余匡复,第一版,上海外语教育出版社；GeschichtederdeutschenLitreatur,Karl-HeinzWust,第一版,外语教学与研究出版社;《语言学纲要》叶蜚声,第三版,北京大学出版社;EinfuhrungindiegermanistischeLinguistik,HarroGross,第二版,德国慕尼黑indiciumVerla。 　　加试书目：《实用德汉翻译教程》桂乾元，2009年，同济大学出版社；《德语翻译入门（德汉/汉德）》桂乾元，2004年，同济大学出版社；《新德汉翻译教程》王京平，2009年，上海外语教育出版社；《汉德翻译教程》桂乾元/肖培生，1998年，上海译文出版社；《德汉翻译教程》张崇智，2002年，外语教育与研究出版社。 　　德语综合包括：跨文化交际学、德语语言学与跨文化对比语言学。 　　050205日语语言文学: 　　二外参考书： 241《法语》马晓宏,外研社；242《标准韩国语》李宗灿，北京大学出版社，《韩汉—汉韩辞典》江信道，商务印书馆、进明出版社；243《新编大学英语1—4册》应惠兰，浙江大学出版社。 244《新编大学俄语基础教程》、《新大学俄语综合教程》、《泛读教程》、《语法教程》，高等教育出版社，《