语言使用中的性别歧视剖析__--__批评语言学观.pdfVIP

语言使用中的性别歧视剖析 ——批评语言学观 学科专业g英语语言文学 研究方向：语言学及现代英语 指导教师：陈治安教授 研究生：彭英(2000177) 内容摘要 人们对于语言与性别的关系问题一直争论不休，争论始终围绕着一个问题：语 言能在多大程度上反映出性别歧视?一方认为运宣丝型蝮堡是语言本身所固有的， 这是语言性别歧视“决定论”，其代表人物为DaleSpender。“决定论”认为语言本 身固有的性别歧视导致了现实生活中的性别歧视。争论的另一方却从“功能语言观” 出发，认为语言使用者只是在使用语言时，其话语有意或无意地带上了性别歧视， 这样的语言使用加强了现实生活中的性别歧视；他们也认为歧视女性的看法及偏见 反映在语言的使用中，并已固定下来和自然化了。本文赞同第二种观点，并以此为 基础，从批评语言学的角度对语言使用中的性别歧视进行剖析。 本文从批评语言学角度出发，利用批评语言学最常用的分析工具，即及物性、 情态、转换和分类来分析各种语篇，揭示出隐含于这些语篇中的对女性的歧视现象。 本文旨在增强阅读者的批评意识，为广大读者尤其是男女平等主义者提供一套进行 批评性阅读有效的分析方法。 全文共分五章。 第一章为引言部分，勾勒出全文的框架，并为后几章的讨论奠定基础。本章首 先提出了本文研究的目的，然后概括了语言和性别的关系，回顾了研究语言性别差 异的两种传统理论：差异、文化论和支配、权力论，最后陈述了本文研究性别歧视 所采用的方法，即批评语言学法。 第二章简要地阐述研究语言性别歧视的两种方法，即“决定论”和“功能语言 论”。语言性别歧视存在的前提是男性中心主义：男性的语言行为总是与人们所期 待和崇拜的内容一致，而女性则总应该对所出现的负面的、应受谴责的东西负责任 Abstract … 语言论”。DaleSpender的“男人创造的语言”理论是“决定论”的一个典型，本文 对此进行了批评。文章赞同“功能语言论”，认为不是语言本身具有性别歧视，而 是语言使用者在使用语言时带上了性别歧视，因此歧视女性的看法及偏见能反映在 语言的使用中。基于以上观点，论文从批评语言学的角度分析语言性别歧视，即用 批评语言学的主要分析工具揭示语篇中所存在的歧视女性的现象。同时本章还简述 了批评语言学的定义及其理论基础。 第三章讨论本文的理论构架，详述了批评语言学的主要分析工具：及物性、情 态、转换和分类，并阐明了运用它们来分析性别歧视的原因。分析及物性有利于揭 示男女之间权力和控制的不均衡分配；分析情态能显示参与者之间的人际关系。不 同的称呼体现了说话者和写作者的意识形态，而限定性情态操作词则能表明其命题 内容实现的可能性程度。若某些事实与写作者的意识形态相悖，作者则可通过转换 将句子的某些成分删除、替换或重组，从而达到歪曲事实的目的。分类能体现人们 的态度和观点。 第四章将及物性、情态、转换和分类作为分析工具，对摘自自传体小说、新闻 报道和泛读材料的几个语篇进行了剖析，揭示出隐含于其中的对女性的偏见和歧 视。通过对及物性系统的分析，我们发现在对女性进行描写时，语言使用者多用静 态的心理过程和关系过程，而少用表示动作的物质过程，这充分说明了女性较被动， 易受外部动作的影响，却不能影响别人。通过对称呼的分析，我们发现女性并不是 独立的个体，而常被看作是别人的附属品，尤其是男性的附属品；一些写作者所采 用的对女性的称呼方式将潜意识地告诉读者：男性所犯的过错应归咎于女性。而写 作者采用两种不同的限定性情态操作词描述男性和女性，则刻画出女性“优柔寡断、 举棋不定、缺乏自信”的形象，突出男性的“果敢、坚定、自信”。分析转换系统 表明当男性伤害女性时，动作的施动者在文中无处可寻，或其动作被抽象化。通过 分析分类系统，不难发现在新闻报道中，凡涉及荣誉和成功时，用于描写女性的词 语远远少于男性，然而在描写女性的身体外表和性的属性特征时，却存在过度词汇 化现象。 第五章总结全文，并指出了本研究的意义。此研究的意义在于：一是通过对语 篇的批评性分析实践，能增强阅读者的批评意识，文