《女勇士》和“鬼魂”之“斗”和“和”.pdf

摘要 摘 要 身为第二代华裔美国人的汤亭亭，其华裔女性的双重身份使她及具有同样 身份的华裔女性遭受了来自本民族以及美国社会的性别和种族的双重压迫。她 站在女性和民族的角度创作了《女勇士》。这是一部以独特的叙述视角和手法、 丰富的文化形象和奇特的故事传说震撼了当代美国文坛的作品，它使得汤亭亭 成为一位融合中西文化的、最有影响力的华裔美国作家。 论文包括引言、四个章节和结论等六部分。 引言部分概述了汤亭亭和她的小说《女勇士》，综述了《女勇士》的国内外 研究现状以及本论文要探讨的问题。 第一章阐述了《女勇士》中“鬼魂”形象的含义，即让人产生恐惧、焦虑 和误解的不熟悉的事物就有可能会被异化成“鬼魂”。重点对“妖化的旧中国” 和“妖化的美国’’进行论述，具体指出贯穿全书各章节的“鬼魂不但代表了 中国传统文化中男权至上的思想对女性的压抑，还代表了美国社会中所存在的 种族歧视和压迫。 第二章讨论并着重指出“鬼魂形象产生的深层成因。即唐人街所沿袭的 旧中国对女性的性别歧视以及来自男权社会的压迫让女性受到折磨，而随着时 间的推移，这种折磨的创伤在她们心中逐渐演变成了“鬼魂”。另一方面，美 国白人社会中种族主义和东方主义对美籍华人所造成的心灵创伤久而久之也被 异化成了“鬼魂”。 第三章重点阐述了“女勇士”与“鬼魂”的抗争。作者汤亭亭并没有仅仅 满足于单纯地揭露美国华裔女性所遭受到的性别压迫和种族歧视，她通过讲述 与“鬼魂’’较量的故事，表达了作者与父权制文化下的男尊女卑观点及美国社 会对待华裔女性的不公正作抗争的勇气和信心。 第四章详细分析了作为调和者的汤亭亭，被中国传统文化与美国主流社会 双重边缘化。因此，她担负着反对性别歧视与种族偏见的责任。但这种反抗又 不能过于激进，她需要调和并促使两种性别以及两种文化最终走上和谐之路。 结论部分指出，被“两个世界双重边缘化的汤亭亭只能在两性和两种文 化之间充当协调者，建构起超越性别和文化差异的身份属性。 摘要 关键词： 汤亭亭； 《女勇士》；性别歧视；种族歧视；抗争；和解 Il Abstract Abstract of Maxine asecond Chinese a HongKingston，as generation Americans，has dualstatusofChineseAmericanfemale causeshertosufferfromdual writer，which ofsexismandracismfromChinatownaswellasfromtheAmerican oppressions and wroteTheWomanWarriorfromafeministinternational society．She angle．This b00khasshockedthe Americancircleits narrative contemporaryliteraryby unique andunusualcharactersandstories．TheWomanWarriorenablesMaxine technique tobecomeoneofthemostinfluentialChineseAmericanwriter