【步步高】（全国通用）2016届高考语文大一轮总复习 古代诗文阅读 第1章文言文阅读 专题3考点突破 考点3理解并翻译文中的句子课件 新人教版.pptVIP

(2)原句：(2010·天津)母归，但见女抱庭树眠，亦不之虑。 译句：母亲回来后，只见女儿靠着院中的树睡觉，不再怀疑了。 不“达”之处：_____________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ _________________________________________________ 原句中“不之虑”是个宾语前置句，“之”是动词“虑”的宾语。译句未译出这个句式特点，既丢掉了得分点，又不符合现代汉语的语法规范。文言文中的特殊句式须转换成现代汉语的句式，这是“达”的要求。 (3)原句：方罢巡抚家居，独闻而异之。 译句：刚刚被罢黜了巡抚住居家里，认为奇异而闻名。 不“达”之处：_____________________________________ _____________________________________________ 译句前半句结构混乱，后半句表意不明，“认为”什么“奇异”没有译出。“闻”属错译。 (4)原句：然信陵君之接