日语经典童话诵读-マッチ売りの少女(卖火柴的小女孩).docVIP

世界经典童话诵读－マッチ売りの少女(卖火柴的小女孩) 《日语有声读物-世界经典童话诵读(日汉对照)(含光盘) 》是本好书，每天早上读着读着就记住了很多单词，更重要的是学会了很多地道的表达，还锻炼了口语。 听力MP3：在土豆上，输入关键词“日语世界经典童话　マッチ売りの少女(卖火柴的小女孩)”即可。 　、のりしきるみそかの。 　みすぼらしいをた、マッチりのが、さにえながら、るにびかけていました。 　「マッチはいかが。マッチはいかがですか。か、マッチをってください。」 　でも、だれもちまってくれません。 　「おい、でもいいんです。だれか、マッチをってください。」 　はまだ、もれていません。 　をえようと、がきめたときです。 　のをのがりけました。 　ない! 　はててけようとして、のにんでしまい、そのみにをばしてしまいました。 　お母さんのおので、のにはきすぎましたが、のっている、たったのなのです。 　はあちらこちらしましたが、どうしてもつかりません。 　しかたなく、のままで歩きしました。 　たいのをくうちに、のはぶどうにわっていきました。 　しばらくくと、どこからかをくにおいがしてきました。 　「ああ、いいにおい。???おなかがすいたなあー」 でも、はろうとしません。 　マッチがもれないままにっても、父さんはけっしてにれてくれません。 　はさをけるために、ととのにってしゃがみこみました。 　それでもじんじんとえそうです。 　「そうだわ、マッチをってまろう。」 　そういって、のマッチをにりけました。 　シュッ。 　マッチのは、とてもかかったです。 　はいつのにか、いよくえるストーブのにっているようながしました。 　「なんてかいんだろう。ああ、いいち。」 　がストーブにをばそうとしたとたん、マッチのはえて、ストーブもかきすようになくなってしまいました。 　はまた、マッチをってみました。 　りは、ぱあーっとるくなり、がをらすと、まるでのにいるようなちになりました。 　ののテーブルには、ごちそうがんでいます。 　なことに、をてた、がちょうのきが、のほうへづいてくるのです。 　「うわっ、おいしそう。」 　そのとき、すうっつマッチのがえ、ごちそうもも、あっというになくなってしまいました。 　はがっかりして、もうマッチをりました。 　するとどうでしょう。 　のに、きなクリスマスツリーがかびがっていました。 　にはえきれないくらい、たくさんのがいています。 　わずがづくと、ツリーはふわっとなくなってしまいました。 　また、マッチのがえたのです。 　けれども、のはえずに、ゆっくりと、くっていきました。 　そしてそれが、にになったのです。 　やがてそののつが、いのをいてちてきました。 　「あっ、、かがしんだんだわ。」 　は、んだおばあさんのをえていました。 　「がつちるとき、ひとつのがのところへのぼっていくんだよ。」 　はしかったおばあさんのことをいしました。 　「ああ、お祖母さんに、会いたいなー」 　少女はまた、マッチを擦りました。 　ぱあっと、りがるくなり、そののできなおさんがんでいました。 　「おばあさん、わたしもれていて。がえるといなくなるな　んていやよ。、どこにもくところがないの。」 　はそういながら、っているマッチを、、またと、どんどんやしけました。 　おばあさんは、そっとしくをきげてくれました。 　「わあーっ、おばあさんのは、とってもあったかい。」 　やがて、はにまれて、くっていきました。 　の、はみながらんでいました。 　まったのは、「かわいそうに、マッチをやしてまろうとしていたんだね。」と、いました。 　少女がマッチのでおばあさんにい、へのぼったことなど、もりませんでした。 中文翻译： 很久很久以前，到了除夕之夜，大雪仍下个不停。 一个衣衫破旧的小女孩冻得浑身发抖，正在拼命地向过路的人叫卖。 “卖火柴！卖火柴！有人买火柴吗？” 可是没有一个人停下来。 “求求你，只买一根也行啊，有人买火柴吗？” 这一整天谁也没有向她买过一根火柴。 一辆马车从她面前驶过。 危险！ 小女孩为了躲避马车，慌忙中倒在了雪地上，鞋子飞了出去。 那是她妈妈的旧鞋，对小女孩来说那双鞋太大了，不过这是女孩唯一的一双鞋。 女孩到处寻找，可是怎么也找不到。 没办法，她只好光着脚继续走。 小女孩不停地在雪地上行走，她的脚被冻得变成了葡萄一样的紫色。 走了一会，不知从哪里飘来一股烤肉的香味。 “啊啊，好香啊！……肚子好饿呀！” 可是她不敢回家。 她没有卖掉一根火柴，父亲是不会让她进门的。 不仅如此，父亲一定会打她，还会骂她“你这没用的东西。” 为了避寒，小姑娘躲进房子之间的空隙蹲了下来。 她几乎冻僵了。 “对了，划跟火柴取暖