大英5部分课文翻译.pdfVIP

在俄亥俄州的希尔斯伯勒乡间，桑迪•斯旺克冒着瓢泼大雨，沿着漆黑的路缓慢地开着车。 她一边开车一边想：“那条岔路在哪儿呢？”她刚参加了朋友家的晚会，玩得很开心。 但是现在我迷路了，她叹了口气。 她两眼一直望着外面，沿着路找岔路——直到后面车辆的车头灯照到她的后视镜发出刺眼的 强光时，这位49 岁的祖母才禁不住往上瞟了一眼。 那仅仅是一瞬间——但却足以使她因看不清楚而撞上了停车标牌。 “不，”她尖叫一声，猛踩剎车，此时车子打滑、打转，接着就从路堤栽进了一条因雨水而上 涨的小溪里。 “我得出去！” 当冷水没过了她的脚脖子时，桑迪惊恐地意识到了这一点。 她迅速解开安全带，伸手去开门。 但是电子门锁和车窗开关都失灵打不开了。 这时，小溪的脏水已经涨到了她的腰部，更使她心惊胆战的是，她突然意识到：我被困住了 ——我要死了！她恐慌极了。 “上帝，求求你，派人来救我！”她尖叫道。 会有人来搭救她的——搭救者曾亲眼目睹过一次车祸，并希望抹去那段可怕的记忆。 在后来的几分钟里，桑迪和这位陌生人将会和自然进行一场殊死搏斗，以拯救一个人的生命， 和另一个人的灵魂。 在桑迪之后，来了一辆卡车，车里的两个人已经用手机给911 拨了紧急救援电话。 现在警官娇达•汉普顿巡逻车中的无线电呼叫道：“多森小溪有车被困！” 娇达和她的同伴——志愿警官马特•霍姆斯——两分钟后就赶到