俄语新词意义建构的认知语言学的分析.pdf

中文摘要 语言是人类最重要的交际工具，它随着社会生活的发展而不断地发生着变 化。在语言中，词汇是最活跃的因素，所以语言变化表现得最为明显的就是词汇 的变化。自苏联解体后，俄罗斯社会出现了许多新事物、新现象和新概念，人们 为了准确地表达这些新概念，或不断地创造出新的词汇，或赋予旧词以新的含义， 从而满足交际和表达的需要，于是俄罗斯社会涌现出大量的新词汇，丰富了原有 的俄语词库。在这种形势下，新词学成为了语言学家们研究的一个重要对象。然 而中外学者们对新词的大部分研究都是从结构语义学和社会语言学等传统角度 进行的，对新词形成的认知机制却很少探讨。 本文将以苏联解体后十五年内出现的俄语新词作为研究对象，尝试运用第二 代认知语言学的核心理论一概念合成理论对俄语新词进行研究，探究俄语新词 意义建构过程中的认知机制。概念合成理论也叫做概念整合理论，它是以 Fauconnier为代表的一批认知语言学家提出的一种意义构建的理论框架。近年 来，概念合成理论在西方认知学界得到了空前的普及，已成为认知语言学中研究 语言意义建构方式的主要理论之一。该理论对语言意义建构过程中的认知机制进 行了深入地描写和阐释，具有开创性意义。概念合成的过程富有创造性和动态性， 人类的想象力是其作用的基础。概念合成是一种普遍的认知活动，该理论具有极 大的认知解释力。目前，概念合成理论已被广泛地应用于各种语言理解研究中。 从认知角度，尤其是运用概念合成理论来研究新词能够更加深刻地揭示词汇 意义建构的规律，了解人们利用新词来认识世界的认知能力，以及揭示人们创造 新词时的心理机制，从而加深人们对新词及认知语言学相关理论的理解，具有一 定的理论意义。同时，本研究有助于在俄语教与学的过程中通过认知联想和想象 来分析新词，提高对新词理解的准确性，具有一定的实践意义。本文内容如下：绪 论，说明研究俄语新词的目的，指出其在词汇学研究中的重要地位，阐述目前国 内外俄语新词的研究状况、论文研究的方法和理论基础、论文选题的理论意义和 实际价值、创新点和论文结构框架；第一章，明确新词的概念，结合中外学者的 观点，对新词进行分类；第二章，运用概念合成理论对俄语新构词语的意义建构 进行分析；第三章，运用概念合成理论对俄语语义新词的意义建构进行分析和阐 释；结论，俄语中词汇的创新和旧词产生新义的过程都有着共同的认知机制，它 们都体现了概念合成的认知操作。俄语新词作为词汇研究的对象之一从认知语言 学角度对其进行阐释具有广阔的发展前景。． 关键词：俄语新词，意义建构，概念合成理论，认知机制 AHHOTAI_[HⅡ HB3aHMHOFOHOHHMaHIDI H3MCHHJICJIc 06meaaa Jno皿cg．OH 93i,nc——cpe皿cTao pa3BHTHeM Jieri∞H3MCHHTICJl．JIeKcHKaHCTOH]M(DCOCTO耍HHC H oTpaxacr 06mecrBa，HO COCTOHHHCC03HaHH．qHMIIHI．TICHHgqCHOBCKa．Pa3sHTneHCKCHKH peana3yeTcⅡ ITIaBHI,IM HOⅡBHCHHeHOBBIX 06pa30Mqepe3 CHOB，OTp姗IHHX pa3nHqHbm H3MCHCHI腿B CCCP 3KH3I-IHBPOCCHH COIIHa2IbHbIe 06mecTBe．IIocJIe pacna,aa06pa3 CHJI]bHO HOgBH．rIOCbMHOrO H3MCHELIIC．q．B 06m