冲刺必备高三英语翻译练习5.docVIP

翻译（5）＋控江中学高三备课她身体好,主要原因是饮食得当以及经常运动. (due to)Her good health is chiefly due to proper diet and regular exercise.? 你怎么能对她的请求帮助置之不理呢?（ear）How could you turn a deaf ear to her requests for help? 靠双手劳动来养活自己是光荣的。（earn）It is honorable to earn a living with your hands. 相对论对于我们的时间观影响极为深刻。（effect）Relativity had the most profound effect on our concept of time. 各国政府应协调一致努力阻止毒品交易。（effort）All governments should make a concerted effort to stop the drug trade. 消除贫困，是当代世界的重大课题。（eliminate）To fight and eliminate poverty is a major task facing the world today.? 在西方文化，目光接触能传递真诚，但太多的目光接触在某些东方文化中则令人窘迫。（embarrass）Eye contact may convey sincerity in Western cultures but too much eye contact may embarrass people in some Oriental cultures. 全球化的潮流下，国际交流愈见频繁。（emerge）More and more international exchanges emerge from under the trend of globalization. 我们一贯把全心全意为人民服务放在重要的位置。（emphasis）We always place emphasis on serving the people heart and soul. 她终于感到再也无法忍受和他作伴。（endure）At last she felt it impossible any longer to endure his company. 多参加开拓自己想象力的活动。（engage）Engage in activities that help you explore the creativity. 为确保乘客安全而不遗余力。（ensure）Great pains have been taken to ensure the safety of passengers. 老实说，我很难对数学产生热情。（enthusiastic）To be honest, I find it difficult to be enthusiastic about mathematics. 尽管他年轻有力，他也许还不能胜任这项任务。（equal）Though in the green, he may not be equal to the task. 你不要奢望有什么能逃过老师的注意。（escape）You cannot expect that something may escape the teachers attention. 按照保守的估计, 那里一定有一千人。（estimate）There must have been a thousand people there, at a conservative estimate. 你能提供证据证明他没有犯这罪吗？（evidence）Can you provide any evidence that he was innocent of the crime? 指望我白天黑夜都工作是不合情理的。（expect）Its unreasonable to expect me to work all day and all night. 为使宴会成功她不惜花费。（expense）She had spared no expense to make the party a great success. 我的教育背景和工作经验使我能够胜任这项工作。（experience）My educational background and professional experience make me qualified for the job. 他们认为让儿童接触暴力和色情电视节目几乎是一种犯罪行为。（expose）They consider it