1990―2007考研英语历年翻译真题解析.docVIP

英汉翻译高分攻略 1990年：个性形成的教育(434词)； 2003年考题的评分标准为： 共5题, 每题2分, 共10分。 2004年考题评分标准为： 共5题，每题2分，共10分。 ●　如果句子译文扭曲原文意思，该句得分最多不得超过0.5分。 ●　如果某考生给出两种或两种以上译法，若均正确，给分；若其中一种译法错误，不给分。 ●　汉语错别字，不个别扣分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下， 满三个错别字扣0.5分。 ●　如果句子译文完全扭曲原文意思，即使有些词语翻译正确，该句得分最多不得超过0.5分。 ●　如果某考生给出两种或两种以上译法，若均正确，给分；若其中一种译法错误，按错误译法扣分。 ●????? 汉语错别字，不个别扣分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，酌情扣分。 　　例如： 　　2002年第65题： Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it 0.5分 0.5分 0.5分 possibly the only way to solve our problem.