《古舟子咏》丫叉结构.pdfVIP

古舟子咏》的丫叉结构 摘要 “丫叉法是指旬中字词、意思交叉排列、叙述的一种修辞法，常用字母序 的四词组合，亦可表示以此种排列形成的更多字词组合，如ABCC’B’露或 ABCDC’B’岔，依此类推。如扩而广之，丫叉法亦可用于一整篇文章、一首诗歌 和一部小说等文学形式之中，此时一般将“丫叉法称之为“丫叉结构。 本文认为柯尔律治《古舟子咏》一诗中以丫叉结构写成并致力于探讨这一 结构。柯尔律治在这首诗中很可能无意识地使用了丫叉结构；即便如此，无意识 地成功运用该艺术形式也绝非偶然，这正是他重视诗歌的艺术美、崇尚诗歌的圆 形美感的有意识的结果。柯氏认为平衡的状态是一首好诗所能企及的，而丫叉结 构以其平衡的结构配合完成诗中主客观相对力量的和解，同时亦有助于想象发挥 柯氏所谓之“融合一功能，使诗歌达到平衡和谐状态。读者在欣赏《：古舟子咏》 的丫叉结构时，如“暂时搁置(对现实与文学虚拟世界差别的)疑虑一，或可发 现老水手使用此结构正为便于自己讲述：此结构可使老水手易于记忆已讲述过的 细节，同时又能快捷地组织即将要讲述的内容。此外，丫叉结构中各元素异同交 错，不同的事件发生在同样的背景中，在必要地重复某些重要场景的同时又可产 生一种什科洛夫斯基所谓“陌生化效果，使读者在熟悉的背景中对新鲜的事件 尤其难忘。 丫叉结构广泛地运用于许多著名长诗之中，如{：伊利亚特》、l：贝奥武甫》、 《失乐园》和《：指环与书》等。之所以被众多诗人不约而同地采纳，归根结底是 因为圆形结构能满足人们对简单、对称、和谐、完整等感觉的审美需求，而丫叉 结构的回环往复(从A到B，然后从B’到A)正构成一种圆形结构。正是人类 的这一喜好使得作者常在作品中采用该结构，读者亦乐此不疲地欣赏此种结构。 关键词：丫叉结构，柯尔律治，《古舟子咏》，圆形 中图分类号：1052 ChiasticStructureinTheRime AncientMariner ofthe Abstract The referstoarhetorical towhich term‘chiasmus’usuany figureaccording wordsandideasale in crosswisea a placed ofABB’A’，晰tll sentence，makingpattern avariationof term ABCB’A7．Theis to thatcontain commonly such applied figures fourwordsinthe can of therebe to ABB’A，but also extendthe sequence agreement termtosuchunitsthat containthan arefoundto more four whichcase members，in thisrhetorical beABCC’B’父or