第三单元译文.docVIP

第三单元 福利是幸福的重要组成部分 课文 1 在全球化世界中的工作不安全感和福利国家2006年4月10日，法国总统雅克希拉克学生团体和工会公众压力首次雇佣合同即CPE——这项旨在法国22.2%青年失业率拟议中的法律，将公司雇佣26岁以下在此期间雇主也可以比现行法律许可法国政府认为，法国复杂的劳——高昂的最低工资、高工资税慷慨的福利和繁重的劳动法规许多不同的合同和无数集体谈判协议雇用年轻——《新雇佣合同》将相似的规定雇员少于20小公司已经成功创造了40个新就业机会。法国政府成千上万的学生和工会会员在巴黎街头游行抗议新措施只会为雇主更容易廉价一次性劳年轻人部分就业希拉克总统首次雇佣合同决定撤销代之以一个一揽子补贴一些评论家暴民统治胜利有些哀叹公众反应标志我们全球化普遍误解在更深的层次上，对法国劳动法规改革表明在欧洲和其它地方广泛更深的焦虑——全球化的力量如何影响福利国家的稳定。在许多人看来，全球化的洪流快欧洲大陆固守福利国家的传统虽然大部分世界都在努力应对不断变化的威胁和机遇大部分欧洲国家，特别是法国仍然致力于准社会主义理想。 多米尼克莫伊西生产和梦想，自由派和市场为导向法国在很大程度上来源于公民与国家在工作保障领域社会契约的关于这个问题，》一书的作者在美国的想象，工人和雇主之间的关系是供应商和客户…在法国，当人们有工作该模式下国家最重要的功能是确保工人建立一个更健康更人性化的社会在更