2016年北京外国语大学翻译硕士百科知识考研真题,考研经验.pdfVIP

2016年翻译硕士考研信息 九牌坊是什么朝代特有的装饰建筑:明、 西藏著名佛教建筑是由谁始建的： 松赞干布 自由女神像是1884年由哪个国家为纪念《美国独立宣言》发表100周年赠送给美国的礼物：法国 多少层以上的房子算高层：8层 鲁班本名： 输般 《考工记》记载周王城街宽以车轨数计,干道宽几轨 九轨 所谓的 “3A”智能大厦不包括：消防自动化 牌楼是一种门洞式的纪念性和装饰性的建筑物。据史料记载，北京过去曾有多少座牌楼： 57 法国埃菲尔铁塔高多少米： 320米 中国园林分为皇家园林和私家园林，其中皇家园林在哪个地方最为集中 北京 住宅建筑根据层数的不同分成三种类型，其中高层住宅是 十八层以上的 被称为 “万园之园”的建筑是： 圆明园 故宫的建筑面积是多少： 15万平方米 美国的五角大楼矗立于:弗吉尼西州 故宫的建筑面积是多少:15万平方米 世界上最高的电视塔是： 加拿大多伦多塔 以下不属于我国古代主要的建筑材料的是： 茅草 南浦大桥全长 8346米 土楼是我国哪个地区的传统民居：福建客家人 下列哪个不属于十三陵：景泰陵 世界上最高的电视塔是：加拿大多伦多塔 普通的标准砖的宽度是：115毫米 现存石幢中有年代可考的是那座寺庙大殿前的石幢为最早： 广州光孝寺 贝聿铭出生于1917年。 白马寺塔位于什么地方 河南洛阳 巴拿马运河连接哪两大洋 大西洋和太平洋 凡尔赛宫是什么建筑形式：古典主义 汉代的城楼高达几层：3层 1 巴黎的埃菲尔铁塔高：301米 汉代称居住区内道路：巷 艾菲尔铁塔的设计者是： 艾菲尔 我国目前已知的最早的砖墙出现在哪个朝代： 秦 法国巴黎的埃菲尔铁塔是以什么来命名的 人名 我国第一条开工建设的高速公路是沈阳—大连高速公路 我国著名建筑学家梁思成是哪个省广东 故宫的建筑面积是多少：15万平方米 香港汇丰银行的设计者是：贝律铭 唐代称皇帝居住的宫殿为： 大内 我国最古老的一座桥是： 灞桥 鼓楼是我国哪个少数民族的传统民居： 侗族 土楼是我国哪个地区的传统民居： 福建客家人 四门塔位于哪里： 山东 世界上最高的大楼是： 马来西亚石油双塔大楼 宋代以前城墙的主要形式是：土城 意大利罗马的万神庙是一座带有穹顶的圆形建筑：其穹顶直径为 宋代大型酒店、食店在门前用木枋扎彩楼，加种种装饰，施朱绿彩画，称为:欢门 普通混凝土要达到它最大强度的90%，需要：28天 法国的凡尔赛宫建成于 公元17世纪 育明教育解析：翻译硕士考研大纲 考试科目：除去全国统考的政治外，备战 MTI 的同学们还有三门专业课需要复习：150 分的百科 知识与中文写作，100 分的基础英语，以及 150 分的英汉互译。 1.百科写作大纲 考试目的 本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉 语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即 复试的考生。 2 性质范围 本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括大纲规定的 百科知识和汉语写作水平。 基本要求 ①具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 ②对作为母语的现代汉语有较强的基本功。 ③具备较强的现代汉语写作能力。 百科写作书目 卢晓江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社(2007) 叶朗，《中国文化读本》， 北京： 外语教学与研究出版社 (2008) 杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社(1999) 白延庆，《公文写作》，对外经贸大学出版社(2004) 专家解读：50 分的百科知识，大家不必一味地纠结于百科知识的 “广” ，而应该 “有针对性 地”复习。关于中文写作，是有一定的形式和规律可循的，在专业老师的指导下，练习、修改、再 练习，努力精益求精，即可面面俱到。 2.基础英语大纲 考试目的 翻译硕士英语作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考察考生 是否具备进行 MTI 学习所要求的外语水平。 性质范围 本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括 MTI 考 生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。 基