《2011年11月二级笔译实务真题》.docVIP

Section 1 English-Chinese Translation (50 points) Translate the following two passages into Chinese Passage 1 Can we have our fish and eat it, too? An unusual collaboration of marine ecologists and fisheries management scientists says the answer may be yes. In a research paper published in the journal science, the two groups, long at odds with each other, offer a global assessment of the world’s saltwater fish and their environments .Their conclusions are at once gloomy and upbeat – over-fishing continues to threaten many species, but a combination of steps can turn things around. Bec