《湖北省第十七届外语翻译大赛试题及部分答案(非英语专业笔译组初赛)17 - 副本》.docVIP

湖北省第十七届外语翻译大赛英语非专业笔译组初赛试题及部分答案 选出你所认为的最佳译文。共50题，每题2分，总分为100分 01）We have the eagle shits!02）The comedian got the bird.03）He is a jack-leg lawyer.04）She stepped off the carpet last week.05）06）07）08）09）10）11）12）’t a hill of beans to her. (A)杰克不值得她的巨大付出。 (B)杰克并非对她一文不值。 (C)杰克对她不是单相思。 (D)杰克是她的最爱。 13）tried to make up to Doctor Chen. (A)他极力讨好陈博士。 (B)他力图与陈医师重修旧好。 (C)他极力补偿陈大夫。 (D)他极力与陈博士一争高下。 14）e is a brown-nose. (a)他是个严谨的人。 (b)他的鼻子是棕色的。 (c)他是个马屁精。 (d)他是个死板的人。 15）You should put the plan on the back burner. (a)你这个计划，我们随后就来讨论。 (b)你的计划糟糕透了。 (c)你应该马上实施这个计划。 (d)你应该把这个计划先放一放。 16）Jim hasnt cut his eyeteeth ye