《标准韩国语第三册第19课(原文+翻译)电子》.docVIP

标准韩国语第三册 课文 第19课：外貌 ?? (1) ?，?? ????? ?? ??? ? ?????/你是汉城大学的金惠真吗？ ?，????.???? ??????/是，对啊。不好意思，你是哪位？ ? ?????.??????/我是朴民浩啊。不认识吗？ ??.?? ????? ?? ? ?? ??? ????? ???./啊，是民浩吗？想起来了在哪好像经常见到(有些印象)。 ???? ?? ?? ?? ?????./但是没想到是民浩你啊。 ??? ? ????????? ????? ? ???./脸有些不同了吧？事实上做了点整容手术。 ??，???/呀，为什么？ ????? ??? ??? ??? ?? ?????./因为遭遇了交通事故，脸部碰伤很严重。 ??? ? ? ?? ??? ???./所以不得不做手术了。 ??? ，??? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ??????./天哪！可是脸部还是很自然啊，完全不知道曾做过手术呢。 ??? ? ???? ? ???./天反倒是更帅了哦。 ?????????./是吗？那真是不幸中的万幸了。 (2) ?? ?.?? ??? ????/文殊，有女朋友吗？ ?，?? ????.??? ? ????/还没呢。干嘛问这个？(可是为什么问呢) ?? ?????./就是想知道而已啦。 ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????/文殊你喜欢什么类型的女孩子呢？ ???.??? ?????? ??? ????? ????./这个嘛，性格柔和又聪慧的女孩子就好了。 ?? ?? ?? ???? ??? ?????/世民你又喜欢什么类型的女孩子呢？ ?? ??? ??? ????? ??? ????? ?????? ??? ???? ?????/我也喜欢聪慧的女孩子呢，但是，对于女孩子来说，无论如何外貌都是很重要的，不是吗？ ? ??? ??? ??? ???./我喜欢漂亮苗条的女孩子。 ??? ?? ?? ??? ? ????/可是，文殊你不考虑外貌的吗？ ? ???? ? ????? ?? ??? ??? ????./比起只是漂亮的女孩子来，我更喜欢有气质的。 ??? ??? ????? ????? ???? ????? ????? ?????/比起外貌来，女人真正的美是发自内心深处的美，不是吗？ ?? ?? ?? ??? ?? ????./那是文殊你不知道才这样说啊。 ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ????./反倒是脸蛋长得不好看的女孩子，因为外貌而有自卑感，所以性格也不好啊。 ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?????./还有，漂亮的女孩子就一定没有内在美的想法，那是文殊你的偏见啊。 ???? ?????./有意思的想法啊。 标准韩国语学习软件 /kr/?word