《标准韩国语第二册20课课文(原文+翻译)电子》.docVIP

标准韩国语第二册课文 第20课 (1) ?? ?，???????./洪丹，好久不见。 ?? ?，? ?? ?? ? ?????/智英，这段时间发生什么事情了吗？ ????? ? ? ????? ? ?????./我给你打过几次电话，但是都没人接。 8????? ????? ???? ????./八月初之前一直忙着做兼职了。 ??? 8?9??? ?? ?? ????? ?????? ??? ??? ?????./八月九号之后我和朋友一起去马来西亚和泰国旅游了十天。 ?? ??? ??? ? ????? ??./你可能是在我出国旅游的时候打的电话吧。 ?? ?? ?? ???!/原来你是出国旅游了。 ?? ?????./真好啊。 ????? ???，??? ?? ????./好玩儿是挺好玩儿的，但是差点都热死了。 ??? ?? ?? ??? ?????/可是，洪丹，你假期怎么过的啊？ ?? ??? ???? ?????./我自己到处去旅游了。 ??? ?? ??? ? ?? ??? ????./虽然比较辛苦，但是我喜欢上韩国了。 ??? ?? ?????/你觉得哪个地方最好？ ? ?????? ?? ???? ??? ??????./都很美，但是尤其是全罗南道特别美。 ??? ?? ?? ? ? ?? ???./秋天的时候我还想再去一次。 (??? ??? ??? ??? ???)/(在路上偶然遇见文殊和世民) ?? ?，??? ?? ???./文殊，你脸晒黑了挺多。 ????? ?? ????/是去海水浴场了吗？ ????./不是。 ?? ???? ??? ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ???./我和韩国朋友们一起去参加修建爱心之家活动了。 ?????? ? ? ?????/是吗？去干活了吗？ ???./当然了。 ?? ??? ? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?????./虽然才干了两天就有朋友晕倒了，但是我直到回来的时候为止都没有任何问题。 ?? ?? ?? ????/去都做什么了？ ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???./去江原道帮那里没有家的人盖房子了。 ??? ?? ???? ????./砌砖头，抹水泥。 ?? ?? ????? ?? ?? ? ???./最近这种志愿活动好像越来越多了。 ?? ?? ????? ?? ???? ????./文殊的暑假过得很有意义啊。 ?? ?? ?? ?? ? ??? ? ???./世民好像哪儿也没去。 ??? ?? ???./脸还是很白。 ?，?? ??? ??? ???? ??? ??? ????./是的，我在培训班学习汉语会话和电脑了。 ???? ???? ??? ??? ?????./总是呆在室内，脸反而变白了。 (2) ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????./陈文殊这个暑假过得很有意义。 ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?????，???? ???? ??? ??? ? ???? ?? ????./一开始想去济州岛旅行一个周左右的，但是后来和朋友们一起去江原道参加修建爱心之家志愿活动了。 ??????? ?? ?? ?? ????? ?????./虽说是志愿活动，可是工作却绝不轻松。 ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?????./白天砌砖，抹水泥，砍树。 ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?????./晚上和人们一起讨论，思考如何解决无家可归的人的困难以及各种社会问题。 ?? ? ? ???? ??? ??? ????./才干了一天活，脸就晒黑了。 ???? ???? ??? ?????./还有的朋友都累倒了。 ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???????./文殊虽然也很累，但是却是非常有意义的一段时光。 ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?????./他觉得以后也应该为社会多做志愿活动。 标准韩国语学习软件 /kr/?word