英语常用同义词辨析(五).docxVIP

英语常用同义词辨析（五） admire, honor, respect, regard, esteem 　　这些动词均含“尊重、钦佩”之意。 　　admire ：侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。 　　Honor ：侧重指对某人或某物表示极大的敬意。 　　respect ：指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。 　　regard ：最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。 　　esteem ：除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。 　　advise, caution, warn, admonish, counsel 　　这些动词均有“劝告、忠告、警告”之意。 　　advise ：普通用词，泛指劝告，不涉及对方是否听从劝告。 　　caution ：主要指针对有潜在危险而提出的警告，含小心从事的意味。 　　warn ：含义与caution相同，但语气较重，尤指重后果。 　　admonish ：一般指年长者或领导对已犯错误的或有过失的人提出的忠告或警告以避免类似错误。 　　counsel ：正式用词，语气比advise强一些，侧重指对重要问题提出的劝告、建议或咨询。 　　adult, grown-up, mature 　　这些形容词均有“成年的，成熟的”之意。 　　adult ：一般指生理上的童年期已结束，达到法定年龄。 　　grown-up ：多用于口语，含义与adult基本相同，但更侧重脱离儿童阶段，已成大人，与childish意思相反。 　　mature ：用于生物时，指完全长好了。用于人时，指达到了生命的黄金时期，但所暗示的青少年和成年之间的界限不明显。 　　advance, progress, proceed, move on, go 　　这些动词均含“前进，行进，进展”之意。 　　advance ：主要用于具体的人或物，也可指科学技术和运动等。 　　progress ：指按某一既定目标前进，取得发展，目的性很明确，强调经常和稳定地前进。 　　proceed ：侧重指继续前进。 　　move on ：非正式用语，侧重从某一停止点向某地前进，但不表示前进的目的地。 　　go ：最常用词，含义宽泛而不确切，依上文确定其具体意思。 　　advantage, benefit, interest, favour, profit, gain 　　这些名词均有“利益、好处”之意。 　　advantage ：指因某方面占优势或利用某机会以及对方弱点而获得利益与好处。 　　benefit ：普通用词，指通过正当手段从物质或精神方面得到的任何好处或利益。 　　interest ：作“利益”解时，多用复数形式，既可指集团、群体的利益，又可指个人的利益。 　　favour ：指在竞争中获得的advantage,也可指在狭隘的个人利益。 　　profit ：着重收益，尤指从物质、钱财等方面获得的利益。 　　gain ：指获得的物质利益，也暗示不损坏他人利益而得的无形好处。 　　advice, opinion, proposal, suggestion, recommendation, view 　　这些名词均含“意见、建议”之意。 　　advice ：普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。 　　opinion ：日常用词，泛指对某事物的想法和意见。 　　Proposal ：指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。 　　suggestion ：普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。 　　recommendation ：指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。 　　view ：侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。 　　aeroplane, airplane, aircraft, plane, jet, helicopter 　　这些名词均有“飞机”之意。 　　aeroplane和airplane专指普通飞机，不包括helicopter(直升飞机)。aeroplane为英国英语的拼法。 　　airplane ：为美国英语的用词。 　　aircraft ：常用作集体名词，也可指一架飞机，其含义包括直升飞机和飞艇等。 　　plane ：本义为“平面”，在航空专业里通常用aeroplane。plane较通俗用词。 　　jet ：指喷气式飞机，也用jet plane。 　　helicopter ：指直升飞机。 　　 外朗教育免费直播课：/html/tuofukecheng/zhiboke/