高分子材料与工程专业英语（U1-12）.docVIP

Unit 1 What Are Polymers? 什么是高分子？首先，高分子是复杂的、巨大的，它和像食盐这样的低相对分子质量的化合物是不同的。食盐的相对分子质量只有58.5，与之对照，高分子的相对分子质量可以达到几十万甚至上百万。这些大分子或高分子是由非常小的分子组成的。这些组成大分子的小分子可以是一种或多种化合物。为了说明这一点，想象一组大小相同并由相同的材料制成的环。当这些环相互连接起来，可以把形成的链看成是由同种化合物组成的高聚物。另一方面，独特（个别）的环可以大小不同、材料不同，相连接后形成由不同化合物组成的聚合物。 这种许多单元的相互连接的物质已被命名为高分子，“poly”代表“许多”，而“mer”在希腊语中意味着“部分”。聚合物和小分子量化合物性能的另一个明显不同，体现在溶解过程。 Unit 2 Chain Polymerization 许多烯烃和具有乙烯基结构的不饱和化合物可以通过双键聚合而形成链状高子，这一现象首次由Staudinger提出。二烯烃也能以同样的方式聚合，然而，仅限于两个双键中的一个被。这类反应是通过将单体分子首先加成到自由基引发剂或离子引发剂上而进行，靠这些将反应活性中心由引发剂转移到被加成单体上引发反应。同样地，通过链式反应，一个又一个的单体以每秒2000~20000的速率，直到其链增长通过另一种反应活性中心被破坏。反应动力学和反应产物是一个链状分子这，这种聚合反应是链式反应。且该链状分子的长度与其动力学链长成比例。 此过程可总结如下（ R· 表示引发剂自由基）聚合度，可以通过选择适宜的反应条件在一个大范围内。通常，通过商业化制备和利用聚合物，聚合度在1000～5000范围内，但在许多情况下可低于500、高于10000。分子都是由确切的5001000，或者5000个单体单元组成。在几乎所有情况下，聚合物材料都是一种由不同聚合度的高分子混合物。 熟知的氯化氢反应及光气分解一样聚合反应具有相同的机理。 作为双键的活化步骤，链引发反应可以由加热辐射超声或引发剂等手段引发。由自由基或离子引发剂引发链式反应大多可清楚观测。这些引发剂是高能态的化合物，它们可以加成到合适的不饱和化合物（单体）上，并且可以保持具有自由基或离子活性中心，以便于单体分子以相同的方式进一步进行加成The ethylene which has a double bond is an olefine , and it is used to manufature polyethlene through the chain reaction . Currently , the polyethlene has been widely used in many technology fields and our daily life , and has become an indispensable material. Unit 3 Step-Growth Polymerization 通过逐步聚合，很多不同的化学反应可以用来合成聚合物。这些反应包括酯化、酰胺化、氨基甲酸的形成、芳香族的取代等。聚合通过两个官能团之间的反应得以进行，例如，羟基和羧基或异氰酸酯和羧基之间的反应。 根据参与反应的单体的类型，所有逐步聚合反应可归为两类。 第一类是由两类不同的多官能度的单体参与反应，且每种单体仅含一种参与反应的官能团。其中多官能度单体，是指一类含有两个及以上官能团的分子。第二类是由一类含有两种可相互反应的官能团的单体参与反应。聚酰胺的合成可以同时说明这两类聚合反应。因此，聚酰胺可以由二元胺和二元酸的反应或氨基酸之间的反应得到。…… 无论在二元酸和二元醇羟基酸分子间进行，聚酯化是逐步聚合反应过程的一个例子 Unit 4 Ionic Polymerization 类似于自由基聚合，离子型聚合同样遵循连锁聚合反应机理。但是，（就）反应动力学来说，离子型聚合和自由基聚合有相当大的差别。 (1)离子型聚合反应只需要很小的活化能即反应。因此，（离子型聚合反应的）反应速率与温度并没有很大的关系。在多数情况下，离子型聚合会以极其猛烈的方式进行，即便反应温度低于50℃（例如，苯乙烯的阴离子聚合在-70℃条件下在四氢呋喃中发生，异丁烯的阳离子聚合在-100℃条件下在液态乙烯中发生）。 (2)对于离子聚合来说，不能通过再结合反应而进行强迫链终止，因为生长链之间不能发生链终止。链终止反应仅仅通过杂质而发生，或者说通过和某些像水、醇、酸、胺或氧这样的化合物进行加成而发生，且一般来说（链终止反应）可通过这样的化合物来进行，这种化合物在中性聚合物或没有聚合活性的离子型聚合物生成的过程中可以和活性聚合物离子进行反应。如果引发剂仅仅部分地离解，引发反应即为一个平衡反应，在出现平衡