《软件测试经验与教训》.pdf

软件测试 经验与教训 Lessons Learned in Software Testing Cem Kaner （美） James Bach 著 Bret Pettichord 译者序 应该承认，这是一本很吸引人的书。它的精彩之处在于它使各类软件测试人员，甚至是与测试人 员打交道的人，都能得到很好的启发；在于它能够引导读者对自己在实际工作中的得与失做比较全面 的思考，重新审视过去很多深信不疑的软件测试规则；在于它直接面对令大家感到困惑的问题，从更 实际的角度进行诠释。 作者结合自己丰富的软件测试实践经验，大胆地对软件测试界很多人多年来鼓吹的所谓最佳实践、 关键活动、甚至国际标准进行了深刻的反思，令人信服地提出了自己的观点，对一些关键问题做了哲 学思考，内容涉及与软件测试有关的各个方面，很适合有一定实际经验的软件测试、项目管理、软件 开发、软件工程等方面的工程技术人员阅读。 在翻译过程中，我们力求忠实原文。但由于译者的知识水平和实际工作经验有限，不当之处在所 难免，恳请读者批评指正。参加本书翻译、审校和其他辅助工作的还有：原小铃、李津津、王威、场 健、黄惠菊、韩文臣、朱军、杜蔚轩、解冀海、付程、孟海军，耿民、王强等。 译者 序 请想象自己拿着一瓶 50 年的陈年波尔多红葡萄酒。这里有一种品味的方法，虽然这并不是惟一 的方法，但是有多年饮用波尔多经验的人大都会发现，有些经验有助于更好地享用波尔多。以下就给 出几条经验： 经验 1 ：不要直接用瓶子喝。如果没有玻璃杯，也没有其他可用的容器，可把少量波尔多倒在自 己的手掌中吸吮。在吸吮的同时，应该嗅一嗅波尔多的芳香，让波尔多在舌头上来回流动，不要一口 咽下。 经验 2 ：不要整瓶喝下去。如果喝波尔多是为了解渴，那么还是请把波尔多放下，而喝一大杯水 吧。每次饮用少量的波尔多，会使整瓶波尔多带来的享受达到极致。 经验 3 ：不要污染波尔多。如果有人建议尝试一下用橙汁、海水和波尔多勾兑的鸡尾酒，那么请 礼貌地拒绝他，带着绚烂的微笑说：“可是我想享用的是一杯波尔多。” 经验 4 ：不要独贪波尔多。把波尔多藏起来，就意味着再也不能享受一边与朋友轻松地闲谈，一 边品味波尔多的乐趣。波尔多最好还是与喜欢来一杯的朋友共享。请记住，他们可能也会有一瓶波尔 多。 读者手中拿的并不是一瓶波尔多，而是本书，这是一本有关软件测试的非常有价值的专著。它通 过作者多年经验的酿造，已经至善至纯。波尔多是你味觉感官的朋友，而本书则是你头脑的朋友。我 想读者还会发现其他值得注意的差别。我已经体验了本书，并总结出以下经验，希望这些经验能够帮 助读者通过本书得到最大收益。 经验 1 ：不要直接用瓶子喝。阅读本书时要带上自己的容器。也就是说，带上自己所有的软件开 发和测试经验。如果读者从来没有参加过正式的软件开发工作，则本书对你可能度数太高了。它会使 你头晕，在一段时间内浑身无力。如果读者有一定的经验，则可以结合自己项目背景，享用本书的内 容。 经验 2 ：不要整瓶喝下去。不要一口气把它读完。读上一两条经验，合上书，想想你对 Kaner、 Bach 和 Pettichord 的话有何反应。读者会发观，他们把自己的方法叫做 “语境驱动”的测试。只有读 者才会知道自己工作的背景，必须靠自己确定本书所给出的经验在哪些方面适合自己的具体工作。 经验 3 ：不要污染波尔多。有人要为本书的 293 条经验加上标题，并制成表。但愿读者没有这种 想法。本书的核心是每条经验的解释。还要当心有人会立即尝试把本书内容 ISO 化或 CMM 化。我现 在可以看到“使用这本书将达到 CMM 第 293 级”这样的文章标题。哈！正如作者所说：“……我们 不相信‘最佳实践’，我们相信在一定条件下，一些实践比另一些更有用。”这些话代表了达到软件 测试大师级专家境界的思想精华。 经验 4 ：不要独贪波尔多。如果有什么书要和同事一起读的话，本书就是。买上一箱，送给搞测 试或管理测试员的人每人一本。一次有选择性地读上几条