清华大学考博英语辅导班第三阶段翻译复习备考方案(内部资料).pdfVIP

清华大学考博英语辅导班第三阶段翻译复习备考方案（内部资料） 清华大学考博英语第三阶段：翻译复习备考方案 清华大学考博第三阶段复习时间：（10月到12月，共2个月） 清华大学考博重点和目标：要求完成华慧考博清华大学翻译全部课件 的学习，做完华慧考博英语翻译专项训练习题。 a. 翻译： 第一：辅导期间，教师需根据典型例句来讲解如何处理英 语的长难句，以及翻译的程序； 第二：每天听一课时的网络课件课程，领悟方法； 第三：华慧考博有《华慧考博英语翻译专项训练》，每天练 习一课。 a. 阅读：资料尽量丰富，完善知识体系，完成每天至少2篇阅读理 解 b. 词 ：记忆和复习，除了词 的核心词记忆之外，练习并掌握《 华慧考博英语10000词汇详解》上、下册的词汇习题，计划一个 月之内完成。 清华大学考博英语翻译需要注意的常用句式 　　1.It is in （or with）……as in （or with）……It is in life as in a journey. 人生好比旅途。 　　It is in studying as in eating ；he who does it gets the benefits，and not he who sees it done.读书和吃饭一样，得到利益的是那些实际在吃的人，而不是旁 观的人。 　　It is in mind as in body which must be nourished by good food.精神和身体都必须有好的食物来营养。 　　2.as good as / as well as. 华慧考博—考博第一品牌 华慧网 第 1 页共6 页 　　It is as goos as done.这就和做好了一样。 　　It is broad as well as long.那既长且宽。 　　as good as 有两个含义： 　　（1）amounting to ；not falling short of ；等于；同样；几如；； 不欠缺. 　　He was as good as his word.他不爽约。 　　（2）virtually ；essentially ；in every essential respect实际上；其实；实在；在各要点上. 　　He is as good as dead already.宛如死人；行尸走肉；名存实亡. 　　as well as 有四个含义： 　　（1）no less than ；equally with等于；不下于；亦；一样好. 　　I have understanding as well as you. 　　（2）both……and…… ；one equally with the other与、两者皆. 　　Work in moderation is healthy as well as agreeable to the human constitution.适度劳动对身体给予快感，又有益卫生。 　　（3）与not only……but also有连带关系. 华慧考博—考博第一品牌 华慧网 第2 页共6 页 　　He has experience as well as knowledge.= He has not only knowledge but also experience. 　　（4）可以代替better than 　　As well （= better）be hanged for a sheep as （= than）for a lamb.窃钩如窃国，与其盗小羊。 　　3.As it is 　　其含义为：as it stands ；to state the matter as it really stands ；as a matter of fact ；in reality.相当于：实际上；就实际情况而言；根据（现在）情况看；就现在 这个样子等等。它用来指事物的单数；即指前面的单数名词。如果指 事物的复数，则用As they are.如果用来指人时，则为as I am / you are / she/ he is/ we are / they are.as it is 的过去式