新自动化专业英语教程第2版 教学课件 王宏文 主编_ P3U3教学课件.pptVIP

自动化专业英语教程 教学课件 P3U3A PLC Overview 第三部分第三单元A PLC概述 A PLC概述 1.课文内容简介：主要介绍《PLC控制技术》中可编程序控制器的起源、结构、工作方式、编程与发展前景等内容。 2.温习《 PLC控制技术》中绪论的内容。 3. 生词与短语 P3U3A PLC Overview 第三部分第三单元A PLC概述 hard-wired n. 硬接线 supervision n. 监督, 管理 socket n. 插座 kernel n. 内核 vendor n. 卖主，供应商 harmonize v. 协调 polling n. 轮询 reusability n. 可用性 CAN 控制器局域网，一种现场总线 accommodate v. 容纳，使适应 rack n. 架子，导轨 P3U3A PLC Overview 第三部分第三单元A PLC概述 4. 难句翻译 [1] One can also implement a gateway by means of an OPC DX server, a SCADA application or a specific communication card such as the APPLICOM one. 句中的OPC DX即OLE for Process Control Data Exchange. OLE (Object Linking and Embedding) 为对象的链接与嵌入，SCADA（Supervisory Control And Data Acquisition）为数据采集与监视控制系统。 5. 参考译文 A PLC概述 许多不同的过程控制系统的自动化，如控制生产机械或工厂生产线，由被称为可编程逻辑控制器（PLC）的小型计算机完成。1968年，通用汽车公司首创PLC并应用于汽车工业，并开发第一个PLC工程，用电子控制器替代硬接线的继电器系统。 P3U3A PLC Overview 第三部分第三单元A PLC概述 随着PLC的出现，工厂过程控制的集中化，尤其在汽车工业中，得到了大幅提高。 PLC 的架构 PLC是一个无盘的紧凑计算机，包含所有过程控制必需的软硬件。他们通常用于自动化控制应用（如闭环控制），可以独立存在，也可以连到分布I/O，其他PLC或者监控计算机。这些连接通过现场总线建立，如WorldFIP, PROFIBUS 或者 Ethernet. 典型的PLC包含： 电源 程序运行的CPU 输入输出模块 可选通信模块 可用IO模块支持很多电气接口： P3U3A PLC Overview 第三部分第三单元A PLC概述 模拟模块 (+/- 10V, +/- 1V, 4-20ma, 电阻,等) 温度测量 (pt100, Ni 100, 等). 数字模块 (+/- 24V, 220V, 等.) TTL 模块 (Beckhoff I/O 模块, 等.) RS 232 模块 其他 P3U3A PLC Overview 第三部分第三单元A PLC概述 这些模块可以连接到PLC的内部总线上，也可以通过总线连接器和现场总线单元（如PROFIBUS, WorldFIP or CAN）连接，并于其他PLC共享总线。 用户的硬件很难和PLC内部总线直接连接。解决的方案是使用特定接口卡（如HMS的AnyBus卡）作为标准现场总线接口（如PROFIBUS, CAN, and WorldFIP）集成用户硬件。 现在，PLC提供基于以太网的通信。尽管基于TCP/IP 和 IEEE 802.2，每个厂商的PLC协议都不同。因此，默认情况下，不同厂商的PLC不能通过以太网交换数据。但是，施耐德的的P