社会身份的多重性及其语言建构.pdfVIP

2015年8月 社会科学家 Aug．，2015 (第8期，总第220期) SOCIAL SCmNTIST (No．8，GeneralNo．220) 【语言与文化】 社会身份的多重性及其语言建构 刘卫红 (中原工学院 外国语学院，河南 郑州450007) 摘要：语言是实现不同社会身份的资源和工具。人的社会身份不是与生俱来，而是在社会化过程建构而 成的，具有多重性和流动性的特征。社会身份与语言建构之间呈现双向互动关系，身份是在语言的选择过程中 建构起来的，而语言的选择是对社会身份的反映。文章以政治身份和性别身份的建构为例，分析了语言在社会 身份建构中的重要作用。 关键词：政治身份；性别身份；社会建构；语言建构 中图分类号：H0—05 文献标识码：A 文章编号：1002—3240(2015)08—0147—04 Identity与SocialIdentity是西方社会学、文化学、社会心理学、社会语言学、话语分析等众多学科领域的热 门话题。与之相关的理论与研究成果引进到中国后却出现了术语不统一的现象。Identitv在汉语中有“身份”、 “认同”、“身份认同”等多种译法，Social Identity主要有“社会身份”和“社会认同”两种译法。根据《现代汉语词 典》第五版的解释，“身份”是名词，又写作“身分”，指自身所处的地位，而“认同”是动词，有两个含义：一是认为 跟自己有共同之处而感到亲切，二是承认。由此可见汉语中的“身份”与“认同”是两个不同的概念。汉语中对 Identity与Social Identity的不同译法造成了术语使用的混乱和概念的混淆。本文中的“社会身份”指一个人在 社会中的角色或地位，“身份认同”指人们在社会交往过程中对自身角色以及与他人关系的一种评估或判定。 一、社会身份的多重性与复杂性 我们每个人从一出生就被赋予了种族、民族、家庭出身、性别等身份特征。每个人在社会化的过程中，并不 是只承担一种角色，而是承担着多重角色。随着人们社会角色的增加，尤其是当今时代，随着全球化进程的深 到七种重要的社会身份，包括国家、民族、性别、职业、宗教、政党派别和社会经济地位等。[-例如，一名跨国公司 的员工可能同时拥有公司的成员、所读大学的毕业生、自己国家的公民、一位经理、一个基督教徒、一名会计 师、一位父亲(或母亲)等。一个人的多种身份并不是在某一时刻全部都凸显的，而是不同时刻凸显不同身份。 一个人可能在某时刻才意识到自己的某种身份，如白人女J陛可能在参加黑人女f生聚会时才会意识到自己的白 人身份。 人的社会身份不是一成不变的，而是处于不断变化之中。人生的不同阶段以及社会环境或社会生活的变 化都会导致社会身份发生变化。多元文化环境或复杂多变的社会环境通常会导致复杂的社会身份。Roccas＆ Brewer提出了社会身份复杂性(social identity 可能同时具备多重社会身份，不同身份有时会出现重叠现象，并且这种重叠程度可能是因人而异的。社会身份 收稿日期：2015—05—11 基金项目：教育部重点人文社科研究基地第六批中国外语教育基金项目(ZGWYJYJJ2012A53) 作者简介：刘卫红(1969一)，女，河南封丘人，中原工学院外国语学院副院长，副教授，文学博士，主要研究方向为语言学。 147 万方数据 社会科学家2015年第8期 复杂性除了受长期稳定的社会环境影响之外，还受个体所面临的短暂情境性因素的影响。例如，一位女性高层 经理，在职业身份上，她极有可能将男性同事视为内群体成员，而在性别身份上，她又有可能将男性同事作为 外群体成员。… 二、身份建构研究的理论基础 社会身份是个体存在于社会的符号。在社会实践中，对于复杂而多变的社会身份，人们是通过什么手段进 行建构的呢?要回答这一问题，