《2016年卫生类职称英语教材新增文章译文（美版）》.doc

　职称英语考试精华资料目录 2011年职称英语考试网上辅导课程： 　2011年职称英语考试网上辅导招生方案！ 　2011年职称英语考试实验班网上辅导招生方案！ 　2011年职称英语考试精品班网上辅导招生方案！ 职称英语备考专题： 　职称英语考试指南 　外语教育网职称英语有问必答！ 　2011年《职称英语考前每日一练》节目单 　职称外语各地免考规定一览 　各地职称英语免考规定及相关成绩使用规定汇总 　全国专业技术人员职称外语等级考试报考级别类别参照表 职称英语备考资料下载： 　2011职称英语考试教材版本及价格！ 　职称英语题型分析 　2010年职称英语综合类教材下载 　2009年职称英语考试教材下载 　2008职称英语考试大纲WORD版下载！ 　职称英语考试历年真题（★新增2009年真题！） 　职称英语核心词汇下载 　职称英语考试考点详解 2011年职称英语等级考试用书 （卫生类） 新增文章译文 第四部分 阅读理解 第三篇 厨房油烟可致癌 5年的研究调研后指出，城市人群中，男性患肺癌的首要原因是吸烟，而女性患 医生们昨天宣布这一结果，并对肺癌患病的一些新趋势做出分析。他们认为病人越来越年轻。 据上海肿瘤研究所统计显示，本市死于肺癌的居民多于死于其他疾病的人。肺癌成为继乳腺癌 上海民生中医肿瘤诊疗中心何裕民医生指出：“不健康的生活习惯是致癌的一个重要原因。” 他对2，276名肺癌患者进行了长达5年的追踪调研。这些患者中有l，483名是男性。 报告显示，案例中男性患者中70％是由吸烟诱发癌症的18％的女性患者是由于吸烟或 然而，60％以上患肺癌的女性都长期接触厨房油烟并主诉眼睛和喉咙疼痛难受。 大约32％的女性在滚开的油里煎炸食物而厨房却密不透风。而大约25％的女性居住的卧室紧 但是，妇女们知道厨房油烟可以致癌时都很惊讶。其中一些人表示要改变准备饮食的方式。 “我每天都得下厨做饭，除非我和家人都不在家用餐”，李旭，一名45岁的妇女说，“我知道油烟 医生们认为，女性患肺癌和个人健康及身体状况联系极少，但和肿瘤家族病史、不健康的饮食习 其他专家同意何医生的意见。 “吸烟已经成为诱发男性肺癌最最大的因素，”上海复旦大学医学院呼吸道疾病研究所名誉主” 他的研究同时也警告人们不要站在卖油炸食品的摊点旁，因为他们使用的油都是劣质的。 专家称，如果长时间接受油烟，患肺癌的几率有常人的3倍那么高。 老年糖尿病患者进行体育锻炼可以取代胰岛素治疗 哥本哈根的《贝林时报》周一刊登了一则最新医疗研究结果称，大多数Ⅱ型老年糖尿病患者只30分钟，都可以不用注射胰岛素。 报道称，哥本哈根市中心医院Rigshospitalet肌肉研究中心对糖尿病人进行测试，结果显示体育30％ 据说，这一结果和大多数老年糖尿病患者每天接受胰岛素治疗的疗效相同。 研究人员挑选了一组非糖尿病患者，一组Ⅱ型糖尿病患者，都是60岁以上的男性。这些被试者 肌肉研究中心副教授弗莱明·德拉医生称，实验结果显示，进行体育锻炼的糖尿病患者胰岛素 “这就意味着，两组被试者的胰岛素都是正常工作的。体育锻炼不能治好患者的糖尿病，但是”德拉医生的话像格言一样被人们所引用。 胰岛素是胰腺分泌的一种激素，可以控制体内血糖，预防糖尿病 德拉解释说，糖尿病患者只需锻炼到出汗的程度即可达到理想的效果。同时他还强调，这种锻 德拉还补充说，大多数糖尿病患者意识到他们必须控制饮食，却忽略了体育锻炼的重要性。 虐待儿童是一个全球问题，它会严重影响儿童的一生。由于缺乏很多国家虐待儿童的数据，尤 虐待儿童的研究很复杂，很困难。当前，各个国家大概的相关数据差别很大，而且使用的研究方20％的女性和5％一l0％的男性称自己25％一50％都称自己曾受肉体上的虐待。除此之外，很多儿童受(有时又成为心理虐待)o 每年，有大31，000名15岁以下儿童遭到谋杀，但是由于很大一部分由儿童虐待造成的死亡 虐待儿童会给儿童和其家人带来持久的伤痛。虐待会造成压力，而压力会干扰儿童早期的大脑 儿童虐待除了会造成健康问题，还会造成经济损失， 人们已经明确了造成儿童被虐待的大量风险因素。并不是所有的社会文化背景都包含这些风 有一点很重要，需要强调：儿童是受害者，而且绝不应该怪他们。不过，有几大特征会增加儿童4岁以下或者处于青春期、不受欢迎、不能满足父母的期望、有特殊需求、不停哭闹或是身体有异常。 警惕抗菌药物的耐药性 微生物引发感染后需要药物治疗，但是这些微生物渐渐对特效药产生了抗药性。细菌的