每日汉语04(德语).docVIP

第四课　告别 Lektion 4 Sich verabschieden X: Hallo zusammen, 大家好. Willkommen zu ?Alltagschinesisch“! Ich bin Ihre Gastgeberin Xiaolan. T: 大家好。Ich bin Thomas. X: In der letzten Lektion haben wir verschiedene Ausdrücke durchgenommen, die im Zusammenhang mit einer Geburtstagsfeier stehen. Werfen wir kurz einen Blick zurück. T: Okay. X: Erinnerst Du Dich noch daran, wie man ?Alles Gute zum Geburtstag!“ auf Chinesisch sagt? T: Ja, man sagt ?祝你生日快乐!“. X: Richtig. Noch einmal zur Erkl?rung: ?祝你“ ?Dir wüschen“. T: 祝你。 X: ?生日“ hei?t ?Geburtstag“. T: 生日。 X: ?快乐“ – ?glücklich“. T: 快乐。 Ich erinnere mich, dass Du erw?hnt hast, dass man auch die Kurzform davon verwenden kann, n?mlich ?生日快乐!“. X: Sicher. ?生日快乐!“ hei?t ebenfalls ?Alles Gute zum Geburtstag!“ Und wir haben auch noch ?Prost!“ auf Chinesisch gelernt. Das hei?t ?干杯“. T: 干杯。 X: Wenn man jemanden nach seiner Telefonnummer fragen will, dann sagt man zum Beispiel ?你的电话号码是多少?“. T: 你的电话号码是多少? X: Alles klar. Soviel zur letzten Lektion. Machen wir nun mit etwas Neuem weiter. T: Hier kommt unsere heutige Lektion. 今日关键 Heutige Lektion Es ist schon sp?t. Wir sollten gehen. Auf Wiedersehen! ！Pass auf Dich auf! ！Wir bleiben in Verbindung! T: Oh, das ist ganz sch?n viel! Stellen Sie sich vor, Sie besuchen eine Party. Es wird sp?t und Sie m?chten gehen. Was sagt man in solch einer Situation zum Gastgeber? X: Nun, ?Es ist schon Sp?t.“ hei?t zum Beispiel ?时间不早了“. T: 时间不早了。 X: ?时间“ hei?t ?Zeit“. T: 时间。 X: ?不“ hei?t ?nicht“. T: 不。 X: ?早“ bedeutet ?früh“. T: 早。 X: Und ?了“ ist ein Partikel. ?了“ hat in diesem Fall keine spezielle Bedeutung. T: 了。 X: Der ganze Satz lautet dann: 时间不早了. T: 时间不早了。Es ist schon sp?t. X: Als n?chstes will man vielleicht folgendes sagen: 我们该走了. Das hei?t ?Wir sollten gehen.“ T: ?我们该走了“。 X: ?我们“ hei?t ?wir“. T: 我们。 X: ?该“ bedeutet ?sollen“, ?müssen“. T: 该。 X: ?走“ – ?gehen“. T: 走。 X: ?了“ ist wiederum ein Partikel. T: 了。 X: Sprechen wir den Satz noch einmal langsam: 我们该走了. T: 我们该走了。 – Wir sollt