从交际翻译理论看公示语的汉译英本科生毕业论文.docVIP

上海海事大学 SHANGHAI MARITIME UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER’S DISSERTATION 论文题目：从交际翻译理论看公示语的汉译英 学位专业： 外国语言学及应用语言学 On the Translation of Chinese Public Signs: From the Perspective of Communicative Translation Theory By Yao Qiang Under the Supervision of Professor Han Zhonghua Associate Professor Wei Yaochuan A Thesis Submitted to the College of Foreign Languages of Shanghai Maritime University in Partial Fulfillment of the Requirements for MA Degree Shanghai Maritime University May 2009 Acknowledgements Many people have given their assistance in my preparation of this thesis; however, I