数字视频设计与制作技术（第二版） 作者 978-7-302-26981-6 ch09.pptVIP

第9章 数字视频作品的字幕制作 教学目标 了解字幕的传播功能 了解字幕的类别 了解字幕的构图形式 掌握字幕的运用技巧 教学重点 了解字幕的构图形式 掌握字幕的运用技巧 教学过程 字幕的传播功能 字幕的类别 字幕的构图形式 字幕的运用技巧 9.1 数字视频作品的字幕制作 9.1.1 字幕的传播功能 9.1.2 字幕的类别 9.1.3 字幕的构图形式 9.1.4 字幕的运用技巧 9.1.1 字幕的传播功能 1. 说明功能 2. 复述功能 3. 信息功能 1. 说明功能 字幕的说明功能，是指字幕在传播过程中可以交代一些诸如人物、时间、地点等在内的内容。新闻节目中，字幕的说明功能运用得比较多。 说明性字幕在其他节目类型中也不鲜见。一般来说，每个栏目的片头、片名、片尾字幕都有说明功能；节目最后的工作人员名单和电视剧等节目末尾和开头的演职员表字幕等都是旨在将一般的说明性信息介绍给观众。 说明性字幕与画面、声音等符号相互配合，可以简化和美化画面和声音，可以表现画面不擅长表现的抽象理念。 说明性字幕一般出现在屏幕的底部或左、右两边框，也有以整屏阅读式的方式出现的。说明性字幕在画幅中所占空间虽然不大，但其所承担的对画面、声音及整个节目所表达内容的说明性、介绍性作用必不可少。 2. 复述功能 字幕的复述功能，是指字幕所表现的内容和信息与电视画面或声音所表达的内容相同或相似。其目的是加强观众的信息记忆深度。 3. 信息功能 从广义上来说，任何字幕都具有信息功能。我们这里所说的字幕的信息功能是指字幕传达了与画面、声音语言不同的新信息。 9.1.2 字幕的类别 1. 按字幕的表现形式分 （1）整屏阅读式 是指字幕分布在整个屏幕上，让字幕与声音互相配合，形成听读一体。 （2）滚动式 是指字幕以一定的速度在屏幕上连续滚动进行传播的方式。它在屏幕上的位置一般是画框的四条边缘。 （3）插入式 是指在节目正常进行过程中，以“切”的方式叠加字幕的方式。这是字幕出现的最常用、最基本的方式。插入式字幕运用得非常广泛，包括人物对话显现、翻译字幕、人物介绍，内容提要、新闻标题，体育节目中的参赛选手、比赛分数、记时、分数、名次、技术统计等等。 （4）特技式 是指字幕以特技的方式出现的形式。特技式字幕运用得好，可以改善观众的收视注意力，形成画面节奏和美感。它一般运用在节目的片头、节目名称、节目预告、广告片以及其他艺术类作品中。 2. 按字幕的传播功能分 按照传播功能的不同，字幕可以分为说明性字幕、复述性字幕和信息性字幕。 说明性字幕起到介绍人物的姓名、身份、职称，事件发生的时间、地点等作用； 复述性字幕起到显现同期声讲话、人物对白、新闻提要等作用； 信息性字幕包括滚动字幕新闻、节目预告等，可以扩大节目的信息含量。 9.1.3 字幕的构图形式 1. 整屏式 2. 底部横排式 3. 滚动式 4. 竖排式 5. 固定式 1. 整屏式 整屏式，是指字幕成为电视屏幕上最主要的构图元素，并且占据了屏幕主要位置的构图形式，如图9-1所示。 2. 底部横排式 底部横排式，是指字幕横向排列在屏幕的底部的构图形式，如图9-2所示。可以说，这种形式是字幕最基本、最常用的形式。电视剧中的人物对白、翻译字幕，电视新闻节目中播音语言显现、新闻人物语言、内容提要、新闻标题等等，都是以这种形式构图的。它的好处在于：字幕位于屏幕的底部，不会对电视画面构成干扰，横向排列又比较符合观众的阅读习惯。 3. 滚动式 滚动式，是指字幕以滚动的形式通过屏幕，逐次展示其所负载的信息的形式，如图9-3所示。 可以置于屏幕的底部或顶部，也可以置于屏幕的左边或右边。 底部或顶部的字幕一般应该按从右到左的方向滚动，左边或右边的字幕一般则应该按由下至上的方向滚动。 滚动字幕所承担的传播功能一般是信息功能。 4. 竖排式 竖排式，是指字幕竖直排列在电视屏幕的左边或右边边缘的形式，如图9-4所示。 竖排式字幕主要是起到说明性的作用。在新闻节目中，主要是用来介绍新闻人物或相关人员的身份、姓名等信息。一般有两列，一列介绍身份，另一列介绍姓名。这种字幕运用的例子俯拾皆是。 5. 固定式 固定式，是指字幕以小方块的形式固定在屏幕的某一位置的构图形式，如图9-5所示。固定式字幕主要是用来传播诸如天气情况、股市行情、时间、外汇牌价、节目名称或标志等内容的。 当然，很多时候字幕是以上这些构图形式的一种或几种的综合。这些构图形式的排列组合，就形成了电视屏幕上丰富多彩的字幕语言。不过，在制作字幕时，没有哪一种形式是绝对好或绝对不好的，用多了、用滥了，就显得落俗套了。只有具备创新意识，不断推陈出新，才能使字幕的运用充满生机和活力。 9.1.4 字幕的运用技巧 1. 选择好字幕的呈现时机和显示时间 2. 根据节目特性撰