《二零一六年 USPSTF 前列腺癌筛查：美国预防医学工作组的推荐声明》.docVIP

Annals of Internal Medicine 内科医学年鉴 Clinical Guideline 临床指南 Screening for Prostate Cancer: U.S. Preventive Services Task Force Recommendation Statement 前列腺癌的筛查：美国预防服务特别工作组建议声明 美国预防服务工作队代表 Description: Update of the 2008 U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF) recommendation statement on screening for prostate cancer. 描述：2008年美国预防服务工作小组（USPSTF）筛查前列腺癌的推荐书更新。 前列腺特异性抗原（PSA ）筛选前列腺癌，及局部前列腺癌治疗的好处和危害。 USPSTF建议对基于PSA筛查前列腺癌（D级推荐） 。 此适用于美国总人口中的男性，无论年龄大小。不包括 Ann Intern Med. 2012;157. 内科学年鉴 2012；157 For author affiliation, see end of text. 联系作者，请参阅文。 USPSTF成员列表，请参阅附录1（可在） 。 recommendations about the effectiveness of specific clinical preventive services for patients without related signs or symptoms. 关于没有相关体征或症状，美国预防服务工作小组（USPSTF） It bases its recommendations on the evidence of both the benefits and harms of the service, and an assessment of the balance. The USPSTF does not consider the costs of providing a service in this assessment. 其推荐的根据是服务的利弊和平衡评估的证据。在其评估中，USPSTF不考虑提供服务的成本。 The USPSTF recognizes that clinical decisions involve more considerations than evidence alone. Clinicians should understand the evidence but individualize decision making to the specific patient or situation. Similarly, the USPSTF notes that policy and coverage decisions involve considerations in addition to the evidence of clinical benefits and harms. USPSTF认识到临床决策涉及到比单凭证据更多的考虑。临床医师们应当理解证据但对特定的患者或情况应个体化做决策。同样，USPSTF注意到除了临床利弊的证据外，政策和保险范围决策也需要考虑。 SUMMARY OF RECOMMENDATION AND EVIDENCE 证据级别与推荐等级概要 The USPSTF recommends against prostate-specific antigen (PSA) – based screening for prostate cancer (grade D recommendation). USPSTF建议对前列腺特异抗原（PSA）前列腺癌筛查（ D级推荐） 。 见临床注意事项部分的讨论执行这一建议。 参见图的临床。表1描述了USPSTF，表2描述了USPSTF确定性净效益水平分类。 在美国男性中前列腺癌是最常见的非皮肤癌诊断，一生的风险目前估计为15.9％ 。即使不治疗，大多数的前列腺癌病例预后良好，但; 死于前列腺癌的风险2.8％。前列腺癌是在50岁之前，很少有前列腺癌。75岁因前列腺癌死亡70 ％。（1） 结合血清PSA水平测量前列腺癌筛查建议；其他检测方法，如数字直肠检查或超声检查可能包