英文摘要的写作郭小文.pptVIP

二、科技论文摘要的写作 陈霜霜，2014 陈崇栓，1996 二、科技论文摘要的写作 二、科技论文摘要的写作 二、科技论文摘要的写作 摘 要：文章梗概, 不加评论、解释, 简明、确切地记叙文献重要内容的短文； 摘要的类型 (1) 报道性摘要(信息型摘要或资料性摘要): 全面、简要地概括论文的目的、方法、主要数据和结论. (2) 指示性摘要(描述性摘要或论点摘要): 只简要概括论文的主题； (3) 报道-指示性摘要 : 以报道性摘要形式表述信息价值较高的部分, 以指示性摘要形式表述其余部分 用简短的句子, 用词应为潜在的读者所熟悉； 注意表述的逻辑性, 尽量使用指示性的词语来表达论文的不同部分(层次) — 如使用“我们研究表明…”(here we show that…)表示结果; 使用“通过对...的分析，认为 …”(Based on…, we suggest that…)表示讨论等 二、科技论文摘要的写作 　1、时态：大体可概括为以下几点。　1）叙述研究过程，多采用一般过去时。　2）在采用一般过去时叙述研究过程当中提及在此过程之前发生的事，宜采用过去完成时。　3）说明某课题现已取得的成果，宜采用现在完成时。　4）摘要开头表示本文所“报告”或“描述”的内容，以及摘要结尾表示作者所认为的观点和建议的做法时，可采用一般现在时。 二、科技论文摘要的写作 掌握一定的遣词造句技巧的目的是便于简单、准确的表达作者的观点，减少读者的误解。　　2、用词　　力求简单，在表达同样意思时，尽量用短词代替长词，以常用词代替生僻词。但是当描述方法、步骤时，应该用狭义词代替广义词。例如，英文中有不少动词，do，run，get，take等，虽简单常用，但其意义少则十几个，多则几十个，用这类词来描述研究过程，读者难免产生误解，甚至会不知所云，这就要求根据具体情况，选择意义相对明确的词，诸如perform，achieve等，以便于读者理解。 二、科技论文摘要的写作 3、造句　　1）熟悉英文摘要的常用句型：尽管英文的句型种类繁多，丰富多彩，但摘要的常用句型却很有限，而且形成了一定的规律，大体可归纳为：　　（1）表示研究目的，常用在摘要之首In order to……This paper describes……The purpose of this study is……　　（2）表示研究的对象与方法The [curative effect/sensitivity/function] of certain [drug/kit/organ…。] was [observed/detected/studied…]　　（3）表示研究的结果：[The result showed/It proved/The authors found] that……　　（4）表示结论、观点或建议：The authors [suggest/conclude/consider] that…　　2）尽量采用-ing分词和-ed分词作定语，少用关系代词which ，who等引导的定语从句。 二、科技论文摘要的写作 确保摘要的“独立性” 或“自明性”: 尽量避免引用文献、图表和缩写； 尽量避免使用化学结构式、数学表达式、角标和希腊文等特殊符号； 可适当强调研究中的创新、重要之处; 尽量包括论文的主要论点和重要细节(重要的论证或数据) 二、科技论文摘要的写作 所采用的人称、语态、时态应视情况而定，力求表达自然、妥当； “论文”导向用现在时，“研究”导向用过去时： ——This paper presents… / ——This study investigated… 概述实验方法和主要结果时，通常用现在式. 如： —— We describe a new molecular approach to analyzing … 叙述结论或建议时，可使用现在式may, should, could等助动词. 如： —— We suggest that climate instability in the early part of the last interglacial may have… 二、科技论文摘要的写作 ? ? ? ? 1. A basic problem in the design of xx is presented by the choice of a xx rate for the measurement of experimental variables.? ? 2. This paper examines a new measure of xx in xx based on fuzzy mathematics which overcomes