“抬土抬土,和泥和泥,打马打马”充当兼语“众人”.docVIP

试论近代汉语中“V的V”结构 傅惠钧 摘要：本文探讨近代汉语中的“V的V”结构。全文分六个部分：一、结构特点；二、语义关系；三、句法功能；四、语用价值；五、历史渊源；六、在现代汉语中的发展。 V的V”结构V”有单音节的，如例（4）（5）（6）（7）（10）；有双音节的，如例（1）（3）（4）（6）（9）；也有三音节的，如例（2）；还有四音节的，例如： （11）那里承望到如今生下这些畜牲来！每日在家偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子，我什么不知道？（红，7 ） 下面的例子，前项有五个音节： （12）我这儿的几个里头，不成个材料儿的不成材料儿，象个人儿的呢，又不合适。（儿，40 ） “V”以单音节和多音节居多，三音节也有一定的量。笔者搜集的例子中，四音节的只有四例，五音节的只有二例。未见六音节以上的。这是受汉语节律和句长制约的缘故。 多项“V的V”结构配合使用时，有个排列次序的问题。从音节看，一般为音节少的在前，音节多的在后；从表义看，通常按逻辑顺序如主次、轻重、先后等排列，同时还受语言习惯和表达者的主观意图的制约。若音节和表义不能一致时，一般是前者服从后者。例如： （13）鸳鸯只坐着，笑道：“来请爷奶奶的安，偏又不在家的不在家，睡觉的睡觉。”（红，72 ） 按音节，应把“睡觉的睡觉”放在前面。但是“请爷奶奶的安”， 爷奶奶在不在家这是最关键的，因而放在前面表达。当然，有时几个并列项并没有主次轻重之别，也没有音节上的差异，在排列上也就比较自由了。 “V的V”结构除基本式以外，还有若干变式。基本式中，“的”前后V是相等的，变式中则不相等。有谓项V前增添语言成分的： （14）到了铁公祠前，朝南一望，只见对面千佛山上，梵宇僧楼，与那苍松翠柏，高下相间，红的火红，白的雪白，青的靛青，绿的碧绿，更有那一株半株的丹枫夹在里面，仿佛宋人赵千里的一幅大画，做了一架数十里长的屏风。（刘鹗《老残游记》第二回） （15）进得山门，只见山门下，挑担的，背包的，推车的，整车坐下；也有睡的去睡，讲的去讲。忽见他们师徒四众，俊的又俊，丑的又丑，大家有些害怕，却也就让开些路儿。（西，93） 例（14）与例（15）的后一组，谓项V前出现状语；例（15）的前一组，谓项V前出现动词，构成连动。也有谓项V后增添语言成分的： （16）那几个老和尚都来抢粥吃，才吃几口，被智深一推一交，倒的倒了，走的走了。智深却把手来捧那粥吃。（施耐庵 罗贯中《水浒全传》第6回，上海人民出版社，1975） 谓项V增添了助词“了”。又有谓项V省略语言成分的： （17）来时节,到迁民镇口子里,抽分了几个马,到三河县抽分了几个马,瘦倒的倒了,又不见了三个,只将的八九十个马来了。（《朴通事》，刘坚 蒋绍愚《近代汉语语法资料汇编》元代明代卷，商务印书馆，1995） 谓项V省去了“瘦”。还有，主项V前增添语言成分，或主谓项V前均增添语言成分的： （18）众人有了不是，该打的打，该罚的罚，如何等闹到这步田地还不管呢？（红，9） （19）这要看纸的地步远近，该多该少，分主分宾，该添的要添，该藏该减的要藏要减，该露的要露，这一起了稿子，再端详斟酌，方成一幅图样。（红，42） 在阅读中我们还发现，“的”字省略的变例： （20）陶妈妈道：“好奶奶，只要一个比一个，清自清，浑自浑。歹的带累了好的！”（金，91） 主项“清”和“浑”后，分别省了“的”。试比较一下同书第52回的表达： （21）伯爵道：“哥，说的有理。苍蝇不钻没缝的鸡弹！他怎的不寻我和谢子纯？清的只是清，浑的只是浑！” 二 “V的V”结构的基本式和大部分变式，主谓之间的语义搭配均具有反常性。从信息论的观点看，一般句子的主语往往是已知信息，而谓语则是未知信息。这样，一个叙述便向受话者传递一个新的信息。而“V的V”格式中除部分变式外谓语V所传递的信息已包含在主语之中，谓语V没有提供新的信息。“合掌的”当然在合掌，“磕头的”也自然在磕头；“不在家的”肯定不在家，“睡觉的”也一定在睡觉。对此王力先生在《中国语法理论》一书中曾指出过：“‘死的死，嫁的嫁’等等，在字面上是讲不通的，就一般说，动词用为修饰次品者，总是表示事情已经过去，例如‘死人’的意思是‘已死的人’。西洋语言在这种地方就用过去分词。‘死的死，嫁的嫁’若直译为法语是‘Ies mortes sont mortes ,Ies mariées se sont mariées’，其不可通，可想而知。但是，现代中国语容许这种说法，因为它在修辞学上有它的地位。” V由动词性成分充当的，主语一般为施事。如例（1），“合掌的”“磕头的”都是“僧”，分别是“合掌”“磕头”动作的发出者。前举诸例，大都如是。但也有少数例外，如例（7）“卖的”是指“房子”，为动词“卖”的受事。下例类此： （21）这几件衣服和