汽车专业英语读译教程 宋进桂_ 6-U3TC新.pptVIP

UNIT3 FUEL INJECTION SYSTEMS TEXT CTroubleshooting the EFI System  UNIT 3 FUEL INJECTION SYSTEMSTEXT BTroubleshooting the EFI System ? Engine Condition? Electrical System? Intake Air Leakage? Translation Techniques(3)—词类转换 本次课学习目标 掌握 EFI系统的故障诊断方法 掌握常用术语，了解相关术语 掌握翻译技巧，提高翻译能力 NEW WORDS vent [vent] v.通风 crankcase[kr??keis] n.曲轴箱 probe [proub] n.探索，探针，探头，取样器 meter [mi:t?] v.计量，测量 proceed [pr?si:d] v.（着手，继续）进行 symptom [simpt?m] n.症状，征兆 continuity [k?ntinjuiti] n.连通，连续性 leakage [li:ki?] n.泄漏 hesitation [hezitei∫?n] n.迟缓，断续工作 surge [s?:?] n.(发动机）喘振，波动，颤