【优质】俄语翻译技巧.docVIP

俄语翻译技巧 导语：为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的了解俄语教材的相关重点，佳文翻译汇总了俄语学习资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！ 俄译汉： Признаться,яживувКитаесовсемнедолго,имоизнаниякитайскихобычаевитрадицийкаплявморе.Рассказывают,чтоодинжурналист,пробыввКитаедвенедели,сказал:Явсётеперьзнаюокитайскихобычаяхитрадициях.Другойбылполгодаисказал:Яузналнемного.Атот,которыйпрожилнескольколет,заметил:Янезнаюничего.Удивлятьсянечему,ведьчембольшеживёшьвэтойогромноймногонациональнойстранесдревнейшейисторией,темглубжепонимаешь,чтопознатьеёдоконцаневозможно. 说真的，我在中国住的时间并不长，我对中国风俗与传统的了解只是大海里的一滴水。听说有一位在中国待了两周的记者说：“我目前已了解了中国全部的风俗与传统。”另一位住了半年的说：“我知道一些。”而住了几年的却说：“我什