凤凰话.docVIP

凤凰话等级考试 外地朋友过60分就能在凤凰与人方便交流了 凤凰本地人没过90分的哦 假如能把附加题也做出来，那你到凤凰乡下都不怕了 一，填空题：（１５分，每题５分） 1，“桥子蓝？”的意思是—— 2，“低冒到”的意思是—— 3，“你好泥”，这里面的“泥”的意思是—— 二，选择题：（２０分，每题4分） 1，“嘎婆”是指（ ） A，保姆 B，外婆 C，巫婆 2，“你好确”是指（ ） A，你好幽默 B，你好可爱 C,你好傻 3，甲：我屋婆到庙里拜菩萨克了。 乙：和哪个克的哦？ 甲：和我满满。 问：满满是甲的什么人？（ ） A 奶奶 B 叔叔 C 大姑姑 D 小姑姑 4，甲：搞哪样你？ 乙：我采恰东西。 问：“恰”是什么意思？（ ） A ，吃 B ，坐 C ，找 5，甲：你和你怒怒好枪哦 乙：冒昂？ 不来枪啊？ 问：甲跟乙在讨论什么？（ ） A，甲问乙是不是生气了，乙说没有 B，甲说乙的枪法好 C，甲说乙跟他弟弟长得很象 三，简答题（１5分，每题５分） 1，简叙“噶卵”的几种用法。 2，简述“泥服”的几种含义以及几种不同的用法。 3，一般情况下，凤凰话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少3个。 四，判断题（１0分，每题2分） 1，凤凰话中的“给”，指的是送的意思？ 2，“你才雀蓝”的意思是你很幽默？ 3，“啊咋”的意思是干净？ 4，“腊碍”指的就是螃蟹？ 5，“酿酿”指的就是姑姑？ 五，请把以下文章翻译成标准普通话（３０分） 布什：弟兄，你港是桥子一回事嘛，都打落一个星期啦，萨哒母冒有点卵事，冒老麻了，你再派点兵来老？ 布莱尔：批你港得好轻松哦，派兵，你要老子到哪里克帮你找兵蓝？就算老子把全国滴妹崽噶都找起来生崽，生也生冒得果子多但！要派也只能派医院里滴曹神啦。 布什：曹神就曹神，帮给们个个发把枪，喊给几个揍死滴往前头冲！ 布莱尔：你恩怪得痛！我看你是脑阔着磕错哦！你跟曹神发枪，给几个会自噶搞自噶人滴！ 布什：哈卵！打就打嘛，我们美军里就好多曹神，冒都是果子搞滴，哈搞得呀啊好滴嘛！ 布莱尔：怪冒德果些导弹都采我们英军滴脑阔高头打转，你这个野卵日滴，是桥子回事！ 1，“南方长城”在凤凰的哪个乡镇？ 2，沱江河上最古老的桥是哪座？ 3，凤凰的八大景点是指哪些？ 4，凤凰县城叫什么镇？ 5，凤凰旁边有哪几个县/市 附加题（５０分，每题１０分） 翻译题： 1、门先有条缸蜡，缸蜡里有坨胎碍恼，碍恼上有扎盯盯雀，哎恼底哈压得扎腊碍，宽边上有扎喝罗鸡 2、甲：老板，买两个烧卖了。 是你揍滴好事哦！ 六，乡土常识附加题（１０分，每题２分） 1，“ 乙：冒有啦，今泥给卖完啦，你蛮刁来咯 3、甲“麻烦问哈，这一路哪往山有毛死吗？” 乙“你往啊往山行（hang)进克老，行到登荡你秋孬到啦” 4、胎是好生点，冒走到宽边边嫌，呀冒乱踩水躺躺啊 5、词语翻译 该别 杀转 冒措啦 给子/我子 响应各考官要求，特附加苗语翻译题（20分） 1、吉信、三拱桥地区苗语 甲：噶多母？ 乙：凹扎母。 甲：噶多凹扎？ 乙：吉首凹扎母，母几母？ 2、山江地区苗语 甲：满古胆底哦？ 乙：胆卡酿啊。 甲：贪来卡屋底哦？ 乙：卡刀西哒 ? 角尬拉嚓凤凰话 （竿军） ???竿军年轻时曾经常在各地走动，与抄各种方言口音的人交流。比较后发现家乡凤凰话虽然土，但很生动、表达意思十分到位，难怪象沈从文、黄永玉、朱早观等凤凰人在外地几十年后竟然一口凤凰话不走调。在凤凰旅游快速发展的今天我们凤凰的文化人竟然还没有对凤凰土话进行收集和表达，竿军只能在这里整理出一点供大家参考。 ???凤凰在历史上一直是苗人的地域，唐宋以后通过征战汉人来到这里，在清代凤凰成为统治湘西及控制湘黔苗族的军政中心。庞大的军政机构和上万人的军队入驻，以及各地经商客户的涌入，口音杂沓。经过近千年的长期影响，衍生出不同于其它地方方言土语的具有鲜明特色的凤凰“地方方言”，即凤凰土话。 ???凤凰土话读音接近于西南方言，其口语特色杂乱，许多词汇没有恰当的汉字来准确表达。在凤凰的腊儿山、山江等十几个乡镇说的是苗话，县城及其它乡镇的土话也有区别，尤其东南部乡村说话接近麻阳腔，常成为侃笑的对象。因此竿军在这里谈的是凤凰县城的土话。凤凰土话的部分土字来源于土家话，亦有部分土字来源于外地，比如对凤凰土语影响大的外地方言有：长沙话、江西话、广东话、柳州话、南京话、陕西话、、、